วิ่งวน(wîng won)

Ý nghĩa

1Động từB1

chạy vòng tròn; chạy theo vòng lặp

Di chuyển lặp đi lặp lại theo quỹ đạo hình tròn hoặc xung quanh một khu vực; ngoài ra, đối với xe cộ hoặc quy trình xử lý, có nghĩa là chạy theo một vòng lặp.

Ví dụ

หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh2lặp; duyệt quaโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaobàn ăn
Con chó chạy vòng quanh bàn ăn.
Thêm 3 ví dụ
รถสองแถวrót sŏng tăeoสายsăaiนี้néeจะjàวิ่งwîngวนรอบwon rôpเมืองmeuuangก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaที่têeท่าtâaรถrót
Tuyến xe songthaew này chạy một vòng quanh thành phố trước khi quay trở lại bến xe.
เขาkăoเดินdernวิ่งวนwîng wonอยู่ในyòo naiห้องhôngเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangผลสอบpŏn sòpที่têeกำลังจะgam-lang jàออกòk
Anh ấy đi tới đi lui trong phòng vì lo lắng về kết quả kỳ thi sắp tới.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatและláeทำงานtam ngaanวิ่งวนwîng wonไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
Chương trình máy tính gặp lỗi và đang chạy trong một vòng lặp vô tận, khiến hệ thống bị treo.

Từ liên quan

Phân tích từ

วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnPhần 1
+
วนwonวนwon1xoay vòng; đi vòng2lặp lại; tuần hoàn3rừng (văn chương)Phần 2
วิ่งวนwîng wonวิ่งวนwîng wonchạy vòng tròn; chạy theo vòng lặp