ลมไหว(lom wăi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

gió nhẹ; cơn gió thoảng

sự chuyển động nhẹ của không khí; một làn gió nhẹ gây ra chuyển động nhỏ, thường được mô tả là gió lay động

Ví dụ

เช้านี้cháo née มีmee ลมไหวlom wăi เย็นyen ๆ-น่าnâa ออกòk ไปเดินเล่นbpai dern lên

Sáng nay có một làn gió nhẹ, thật hoàn hảo để đi dạo.

2Động từB1

lay động nhẹ (do gió)

chuyển động hoặc gợn sóng nhẹ do gió nhẹ; dùng cho lá cây, rèm cửa hoặc mặt nước bị gió lay động

Ví dụ

ใบไม้bai máai หน้าบ้านnâa bâan ลมlom ไหวเบาwăi bao ๆ-ตอนเช้าdton cháao

Những chiếc lá trước nhà khẽ đung đưa trong gió sớm.

Phân tích từ

ลมlomPhần 1

+

ไหวwăiPhần 2

ลมไหวlom wăi