วงแหวน
wong-wɛ̌ɛnÝ nghĩa
1Danh từA2
vòng; vòng tròn
Một dải hoặc vòng khép kín hình tròn có hình dáng giống như chiếc nhẫn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiดัดdàtดัดdàt1uốn; uốn cong; điều chỉnh2uốn (tóc); làm xoăn tóc3uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)ลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1vòng; vòng tròn2đường vành đai3vành đai; vòng bao quanhเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Anh ấy đã uốn một sợi dây kim loại thành một chiếc vòng nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้เราhâi-raoตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคล้องklɔ́ɔngกันgan
Giáo viên đã cho chúng tôi cắt giấy thành các vòng rồi nối chúng lại với nhau.
Lũ trẻ đã làm những chiếc vòng cao su đầy màu sắc để chơi trò ném vòng.
Anh ấy đã sử dụng một chiếc vòng kim loại để siết chặt đường ống để nó không bị tuột ra.
2Danh từB1
đường vành đai
Đường trục chính hoặc đường cao tốc chạy vòng quanh một thành phố theo tuyến hình tròn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnđường vành đaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1tránh; né tránh2lách (quy định); trốn tránh (trách nhiệm)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangtrung tâm thành phố; khu vực trung tâm
Ngày mai chúng ta sẽ đi đường vành đai để tránh tắc đường ở trung tâm thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaออกɔ̀ɔkต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtให้hâiขึ้นkʉ̂nวงแหวนwong-wɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔทางด่วนtaang-dùuanจะjàเร็วกว่าreo-gwàa
Nếu bạn đi về các tỉnh, hãy đi vào đường vành đai rồi nối vào đường cao tốc; như vậy sẽ nhanh hơn.
บ้านbâanผมpǒmอยู่yùuใกล้glâiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòkจึงjʉngเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Nhà tôi ở gần đường vành đai phía tây, nên việc vào thành phố vào buổi sáng rất thuận tiện.
ช่วงเช้าchûuang-cháaoวงแหวนwong-wɛ̌ɛnชั้นchánนอกnɔ̂ɔkมักจะmák-jàหนาแน่นnǎa-nɛ̂nตรงdtrongทางเชื่อมtaang-chʉ̂ʉamเพราะprɔ́รถrótจากjàakชานเมืองchaan-mʉʉangไหลlǎiเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Vào buổi sáng, đường vành đai ngoài thường bị tắc nghẽn tại các nút giao vì xe cộ từ vùng ngoại ô đổ vào cùng một lúc.
3Danh từB2
vành đai; vòng bao quanh
Cấu trúc hoặc hệ thống hình tròn bao quanh một vật, chẳng hạn như vành đai của một hành tinh hoặc một vòng mô/vật liệu.
Ví dụ
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatnhà thiên văn họcศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1vòng; vòng tròn2đường vành đai3vành đai; vòng bao quanhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứดาวเสาร์daao-sǎoดาวเสาร์daao-sǎosao Thổเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-railàm sao có thể...?; sao lại có thể...?
Các nhà thiên văn học nghiên cứu các vành đai của sao Thổ để hiểu cách chúng được hình thành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnวงแหวนwong wăenบางbaangๆ-ล้อมรอบlóm rôpดาวเคราะห์daao krórดวงduuangนั้นnán
Kính thiên văn đã tiết lộ một vành đai mỏng bao quanh hành tinh đó.
ตัวอย่างdtuua yàangเนื้อเยื่อnúuea yêuuaแสดงsà-daengวงแหวนwong wăenของkŏngเซลล์sénที่têeล้อมlómแกนกลางgaen glaangซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเป็นbpenชั้นchánๆ-
Mẫu mô cho thấy một vòng tế bào bao quanh một lõi, biểu thị sự tăng trưởng theo lớp.
แบบจำลองbàep jam longชี้ว่าchée wâaฝุ่นfùnและláeน้ำแข็งnáam kăengรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenวงแหวนเสถียรwong wăen sà-tĭianรอบrôpดาวเคราะห์daao krórด้วยdûuayแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangและláeการชนกันgaan chon ganซ้ำsámๆ-
Các mô hình cho thấy bụi và băng đã kết hợp thành các vành đai ổn định xung quanh hành tinh thông qua trọng lực và các vụ va chạm lặp đi lặp lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 1
+
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo ngón tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)nhẫn (trang sức đeo ngón tay)Phần 2
วงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛnvòng; vòng trònvòng; vòng trònTừ