วงเงิน

wong-ngən

Ý nghĩa

1Danh từB1

hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu

số tiền tối đa có thể được sử dụng hoặc vay mượn trên một tài khoản, thẻ hoặc hạn mức tín dụng

Ví dụ

บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtthẻ tín dụngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sáchเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóngค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-bingiá vé máy bay; tiền vé máy bay
Thẻ tín dụng của tôi có hạn mức đủ để thanh toán vé máy bay.
Thêm 7 ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanเพิ่มpə̂əmวงเงินwong-ngənในnaiบัญชีban-chiiให้hâiหลังจากlǎng-jàakฉันchǎnมีmiiรายได้raai-dâaiมั่นคงmân-kongขึ้นkʉ̂n
Ngân hàng đã tăng hạn mức trong tài khoản của tôi sau khi thu nhập của tôi trở nên ổn định hơn.
ถ้าtâaใช้cháiเกินgəənวงเงินwong-ngənบัตรbàtคุณkunอาจàatถูกtùukคิดkítค่าปรับkâa-bpràpและlɛ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔung
Nếu bạn sử dụng quá hạn mức thẻ, bạn có thể bị tính phí phạt và lãi suất cao.
เราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtวงเงินwong-ngənที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngตึงตัวdtʉng-dtuua
Chúng ta nên thiết lập một hạn mức an toàn cho chi tiêu hàng tháng để tính thanh khoản không bị thắt chặt.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənกู้gûuให้hâiเขาkǎoตามdtaamมูลmuunค่าบ้านkâa-bâan
Ngân hàng đã phê duyệt một hạn mức vay cho anh ấy theo giá trị ngôi nhà.
เราraoต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiวงเงินwong-ngənกู้gûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Chúng tôi cần nộp thêm tài liệu để có được hạn mức vay mong muốn.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔปรับเพิ่มbpràp-pə̂əmวงเงินสินเชื่อwong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉaโดยdooiอ้างอิงâang-ingงบการเงินngóp-gaan-ngənปีbpiiล่าสุดlâa-sùtและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Công ty đã yêu cầu tăng hạn mức vay dựa trên các báo cáo tài chính mới nhất và dòng tiền mạnh mẽ.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าการwâa-gaanดึงdʉngเงินngənเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiอนุมัติà-nú-mátจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnจากjàakธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔn
Hợp đồng quy định rõ ràng rằng bất kỳ khoản giải ngân nào vượt quá hạn mức đã phê duyệt đều phải có sự đồng ý bằng văn bản của ngân hàng trước.
2Danh từB2

hạn mức ngân sách

giới hạn trên được thiết lập cho nguồn vốn cấp cho một dự án, chương trình hoặc khoản chi phí

Ví dụ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sáchแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuห้าล้านhâa-láanห้าล้านhâa-láannăm triệuบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện ra
Dự án này có hạn mức ngân sách chỉ năm triệu baht, vì vậy một số hoạt động phải được cắt giảm.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanย้ำyámว่าwâaห้ามhâamใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtในnaiแผนpɛ̌ɛn
Người tổ chức nhấn mạnh rằng chi tiêu không được vượt quá hạn mức ngân sách đã định trong kế hoạch.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
Ủy ban đã phê duyệt hạn mức tài trợ tối đa cho dự án thí điểm để kiểm soát rủi ro ngân sách.
แม้mɛ́ɛมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงเงินwong-ngənที่tîiจัดสรรjàt-sǎnไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Ngay cả khi có các đề xuất thêm hoạt động, kế hoạch vẫn phải được điều chỉnh để phù hợp với hạn mức chi tiêu được phân bổ; nếu không, nó sẽ vượt quá khung chi phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 1
+
เงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)tiềnPhần 2
วงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngənhạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêuhạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêuTừ

Từ liên quan

2hạn mức ngân sách