วงเงิน(wong ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu
số tiền tối đa có thể được sử dụng hoặc vay mượn trên một tài khoản, thẻ hoặc hạn mức tín dụng
Ví dụ
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sách3hạn mức cho vayเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bingiá vé máy bay; tiền vé máy bay
Thẻ tín dụng của tôi có hạn mức đủ để thanh toán vé máy bay.
2Danh từB2
hạn mức ngân sách
giới hạn trên được thiết lập cho nguồn vốn cấp cho một dự án, chương trình hoặc khoản chi phí
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sách3hạn mức cho vayแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láannăm triệuบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Dự án này có hạn mức ngân sách chỉ năm triệu baht, vì vậy một số hoạt động phải được cắt giảm.
3Danh từB2
hạn mức cho vay
hạn mức tiền gốc tối đa được phê duyệt cho một khoản vay
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sách3hạn mức cho vayกู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1chất thải; phân; phân bón2cơ sở; căn cứ; nền tảng; nguyên nhân3giá trị (tiền tệ)4tiền gốc; vốn (tài chính)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâantiền trả góp nhà; tiền thế chấp nhà
Ngân hàng đã phê duyệt một hạn mức vay cho anh ấy theo giá trị ngôi nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernhạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu