วงวน (wong-won) — vòng lặp; chu kỳ lặp lại

Ý nghĩa

1Danh từB2

vòng lặp; chu kỳ lặp lại

Một đường đi vòng trở lại điểm xuất phát, hoặc một chuỗi sự việc liên tục quay lại cùng một tình huống.

Ví dụ

เราrao ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คืนดีกันkʉʉn-dii-gan แต่dtɛ̀ɛ ไม่นานmâi-naan ก็gɔ̂กลับมาglàp-maa ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan อีกìik เป็นวงbpen-wong วนwon แบบนี้bɛ̀ɛp-níi อยู่yùu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Chúng tôi cãi nhau rồi làm hòa, nhưng chẳng bao lâu lại cãi nhau. Chúng tôi luôn mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan กลับบ้านglàp-bâan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปทำงานbpai-tam-ngaan อีกìik จนjon รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ชีวิตchii-wít ติดอยู่dtìt-yùu ในnai วงวนwong-won เดิมdəəm

Anh ấy đi làm, về nhà rồi lại đi làm, khiến anh ấy cảm thấy cuộc sống của mình mắc kẹt trong cùng một vòng lặp.

Việc vay thêm các khoản mới để trả nợ cũ mà không cắt giảm chi tiêu khiến anh ấy mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn nợ nần không hồi kết.

หากhàak เราrao แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa โดยdooi ไม่mâi จัดการjàt-gaan ที่tîi ต้นเหตุdtôn-hèet องค์กรong-gɔɔn ก็gɔ̂จะjà กลับเข้าสู่glàp-kâo-sùu วงวนwong-won ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa เดิมdəəm ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo

Nếu chúng ta chỉ giải quyết những vấn đề trước mắt mà không xử lý nguyên nhân gốc rễ, tổ chức sẽ liên tục rơi trở lại vòng luẩn quẩn của những vấn đề cũ.

2Danh từC1

vòng lặp (tin học)

Một cấu trúc lập trình thực hiện lặp đi lặp lại một tập hợp lệnh, thường theo số lần xác định hoặc trong khi một điều kiện vẫn đúng.

Ví dụ

โปรแกรมbproo-grɛɛm นี้níi ใช้chái วงวนwong-won เพื่อpʉ̂ʉa แสดงตัวsà-dɛɛng-dtuua เลขlêek ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หนึ่งnʉ̀ng ถึงtʉ̌ng สิบsìp

Chương trình này sử dụng một vòng lặp để hiển thị các số từ một đến mười.

Thêm 3 ví dụ

วงวนwong-won นี้níi จะjà อ่านàan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทีละtii-lá รายการraai-gaan และlɛ́หยุดทำงานyùt-tam-ngaan เมื่อmʉ̂ʉa อ่านàan ครบkróp ทุกtúk แถวtɛ̌ɛo ในnai ตารางdtaa-raang

Vòng lặp này đọc từng bản ghi một và dừng lại khi đã đọc hết mọi hàng trong bảng.

หากhàak เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi สิ้นสุดsîn-sùt ไม่เคยmâi-kəəi เป็นจริงbpen-jing วงวนwong-won จะjà ทำงานtam-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai อย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùt และlɛ́อาจàat ใช้chái ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn จนjon ระบบrá-bòp ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

Nếu điều kiện kết thúc không bao giờ được đáp ứng, vòng lặp sẽ chạy vô thời hạn và có thể tiêu tốn tài nguyên đến mức hệ thống không còn phản hồi.

Việc sử dụng các vòng lặp lồng nhau để so sánh mọi cặp phần tử dữ liệu khiến thời gian xử lý tăng nhanh khi tập dữ liệu lớn hơn, vì vậy nên cân nhắc một phương pháp giúp giảm số lần so sánh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วงwonghình tròn; vòngPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

วงวนwong-wonvòng lặp; chu kỳ lặp lạiTừ

Từ liên quan

1vòng lặp; chu kỳ lặp lại

Gần nghĩa

วงจรwong-jɔɔn

chu kỳ, vòng tuần hoàn

Emphasizes a repeating sequence of stages rather than repeatedly returning to the same situation.

วัฏจักรwát-dtà-jàk

chu trình; chu kỳ

More formal and typically describes regular cycles of stages in nature or society.

2vòng lặp (tin học)

Biến thể · Từ mượn

ลูปlûup

vòng lặp (lập trình)

Chữ Thái

Từ blog

วงวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vòng lặp; chu kỳ lặp lại

Gần nghĩa

2vòng lặp (tin học)

Biến thể · Từ mượn