แสดงตัว(sà-daeng dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
lộ diện; ra mặt; xưng danh
xuất hiện hoặc tiết lộ danh tính của mình; lộ diện.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuualộ diện; ra mặt; xưng danhนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi tôi đếm đến ba, mọi người phải lộ diện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1khai báo danh tính / trình diện2điểm danh / xác nhận sự hiện diện (để lấy túc số)3tự xưng là / tự nhận là …
- khai báo danh tính / trình diện
- điểm danh / xác nhận sự hiện diện (để lấy túc số)
- tự xưng là / tự nhận là …
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuualộ diện; xuất đầu lộ diện
lộ diện; xuất đầu lộ diện
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng2hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là3rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)
- xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng
- hóa ra; được tiết lộ; chứng tỏ là
- rõ ràng; hiển nhiên (trang trọng)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1công khai lộ diện; lật bài ngửa2mở trang; giở đến trang
- công khai lộ diện; lật bài ngửa
- mở trang; giở đến trang
ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
- đi ra; xuất hiện
- được phát hành; được công bố
- có kết quả là; hóa ra
- đứng ra; lên tiếng
Phân tích từ
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuualộ diện; ra mặt; xưng danh