ประสานเสียง
bprà-săan sĭiang
Ý nghĩa
1Danh từB2
hòa giọng; hát bè
kết hợp các giọng hát ở các nốt khác nhau để tạo nên âm thanh hòa quyện
Ví dụ
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangca sĩ hợp xướngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1hòa giọng; hát bè2sự hòa âm; hát hợp xướng3hợp xướng; hòa âm (âm nhạc)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatLễ Giáng sinh
Dàn hợp xướng đang luyện tập hòa âm cho sự kiện Giáng sinh.
2Danh từB2
sự hòa âm; hát hợp xướng
hát theo bè khớp với nhau; giọng hát hòa âm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ท่อนtônท่อนtôn1khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)2lượng từ (đoạn/khúc)3đoạn, phần (của cơ thể)4đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1hòa âm (âm nhạc)2bè/giọng hòa âmเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Tôi thích nhất đoạn có phần hòa âm trong bài hát này.
3Danh từB2
hợp xướng; hòa âm (âm nhạc)
liên quan đến hoặc mang đặc điểm của việc hát hòa âm (ví dụ: bản phối hợp xướng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatLễ Giáng sinhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1hòa giọng; hát bè2sự hòa âm; hát hợp xướng3hợp xướng; hòa âm (âm nhạc)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1ấm áp dễ chịu (nhiệt độ)2ấm cúng; ấm lòng (bầu không khí)
Tôi thích nghe nhạc Giáng sinh hợp xướng; nó mang lại cảm giác ấm áp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭianghòa giọng; hát bè