แง่มุม(ngâe mum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khía cạnh; góc độ; quan điểm
Một khía cạnh, góc độ hoặc cách nhìn nhận cụ thể về một vấn đề; một quan điểm.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumkhía cạnh; góc độ; quan điểmไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Chúng ta nên nhìn nhận vấn đề này từ nhiều góc độ, chứ không chỉ một.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1khía cạnh; chiều hướng2chiều (không gian/vật lý; toán học)
- khía cạnh; chiều hướng
- chiều (không gian/vật lý; toán học)
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1góc; cạnh; góc độ2khía cạnh; mặt (vấn đề)3ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệt
- góc; cạnh; góc độ
- khía cạnh; mặt (vấn đề)
- ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệt
นัยnaiนัยnai1hàm ý; ẩn ý2khía cạnh; phương diện; góc độ3gợi ý; dấu hiệu; ám chỉ
- hàm ý; ẩn ý
- khía cạnh; phương diện; góc độ
- gợi ý; dấu hiệu; ám chỉ
มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìn
- góc (đo độ)
- góc
- quan điểm; góc nhìn
แองเกิลaeng-gînแองเกิลaeng-gîn1góc máy; góc nhìn2góc độ (quan điểm; cách tiếp cận)
- góc máy; góc nhìn
- góc độ (quan điểm; cách tiếp cận)
Phân tích từ
+
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumkhía cạnh; góc độ; quan điểm