มีครุย
mii-kruiÝ nghĩa
1Động từB2
có tua rua; có viền tua rua
có gắn dải tua rua hoặc mép viền tua rua; được trang trí bằng các dải tua rua
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làikhăn choàng; khăn khoác vaiผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâagấu vải; mép vảiมีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1có tua rua; có viền tua rua2có tua rua; mang viền tua rua3có áo choàng học thuật hoặc nghi lễด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Tôi thực sự thích chiếc khăn choàng đó; nó có tua rua ở phần mép.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiใหม่màiมาmaaตกแต่งโซฟาdtòk-dtɛ̀ng-soo-faaขอบkɔ̀ɔpหมอนmɔ̌ɔnมีครุยmii-kruiสีขาวsǐi-kǎaoน่ารักnâa-rákดีdii
Anh ấy đã mua một chiếc gối tựa mới để trang trí ghế sofa; mép gối có những sợi tua rua màu trắng rất dễ thương.
ผ้าม่านpâa-mâanกำมะหยี่gam-má-yìiผืนpʉ̌ʉnนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́มีครุยmii-kruiสีทองsǐi-tɔɔngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoชายผ้าchaai-pâa
Tấm rèm nhung này trông sang trọng hơn nhiều vì nó có dải tua rua màu vàng treo dọc theo toàn bộ gấu rèm.
แจ็กเก็ตjâek-gètหนังnăngตัวนั้นdtuua nánดูdooโดดเด่นdòht dènสะดุดตาsà-dùt dtaaเพราะpráwตรงdtrongแขนเสื้อkăen sêuuaและláeชายเสื้อchaai sêuuaด้านหลังdâan lăngมีครุยmee kruiยาวๆyaao yaaoสไตล์sà-dtaaiคาวบอยkaao-boi
Chiếc áo khoác da đó trông thật nổi bật và bắt mắt vì tay áo và gấu áo sau có những dải tua rua dài kiểu cao bồi.
2Tính từB2
có tua rua; mang viền tua rua
có dải tua rua hoặc viền tua rua để làm chi tiết trang trí
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làikhăn choàng; khăn khoác vaiผืนpĕunผืนpĕun1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâagấu vải; mép vảiมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1có tua rua; có viền tua rua2có tua rua; mang viền tua rua3có áo choàng học thuật hoặc nghi lễยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1lâu dài; liên tục (thân mật)2dài; kéo dài (khẩu ngữ)3cứ tiếp tục; tiếp tục nhé (lời hô hào thông tục)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Tôi đã mua một chiếc khăn choàng mới có những dải tua rua dài đẹp mắt ở các cạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiนี้níiดูduuธรรมดาtam-má-daaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเราraoน่าจะnâa-jàหาhǎaแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีครุยmii-kruiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเพิ่มpə̂əmนะná
Chiếc gối tựa này trông hơi đơn điệu. Có lẽ chúng ta nên tìm một chiếc có tua rua để trang trí thêm.
พรมpromสไตล์โบฮีเมียนsà-dtai-boo-hii-miianส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีครุยmii-kruiที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lák
Hầu hết các loại thảm phong cách Bohemian thường có tua rua ở cả hai đầu để thêm chi tiết và nét riêng.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiให้hâiมีครุยmii-kruiที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎng
Chiếc áo khoác da đó ngay lập tức nổi bật vì nó được thiết kế có tua rua ở tay áo và lưng.
3Động từB2
có áo choàng học thuật hoặc nghi lễ
Có hoặc sở hữu sẵn một chiếc áo choàng học thuật hay áo choàng nghi lễ.
Ví dụ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaocon gáiป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1có tua rua; có viền tua rua2có tua rua; mang viền tua rua3có áo choàng học thuật hoặc nghi lễกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Con gái của bà hàng xóm vừa mới tốt nghiệp, nên giờ cô ấy cũng được mặc áo cử nhân rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiมีครุยmii-kruiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anh ấy rất hạnh phúc vì sẽ là người đầu tiên trong gia đình được vinh dự mặc áo cử nhân.
การที่gaan-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีครุยmii-kruiนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความพากเพียรkwaam-pâak-piianพยายามpá-yaa-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Việc bạn được mặc áo cử nhân là kết quả của sự kiên trì và nỗ lực của bạn trong suốt nhiều năm qua.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุกคนtúk-konต่างdtàangใฝ่ฝันfài-fǎnถึงtʉ̌ngวันที่wan-tîiจะได้jà-dâaiสวมsǔuamชุดครุยchút-kruiปริญญาbpà-rin-yaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Mọi sinh viên đều mơ về ngày họ được mặc áo cử nhân, một biểu tượng của thành tựu giáo dục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ครุยkruiครุยkrui1lễ phục; áo choàng học thuật2viền tua rua; dải tua trang trílễ phục; áo choàng học thuậtPhần 2
มีครุยmii-kruiมีครุยmii-kruicó tua rua; có viền tua ruacó tua rua; có viền tua ruaTừ