ผ้าคลุมไหล่(pâa klum lài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khăn choàng; khăn khoác vai
một mảnh vải khoác qua vai, đôi khi trùm lên đầu, để giữ ấm hoặc tạo phong cách; khăn choàng hoặc khăn khoác vai.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làikhăn choàng; khăn khoác vaiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)
Bà thích dùng khăn choàng vai khi trời lạnh.
Phân tích từ
+
ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làikhăn choàng; khăn khoác vai