เป็นผลมาจาก

bpen pŏn maa jàak

Ý nghĩa

1Danh từB2

là kết quả của; do; bắt nguồn từ

xảy ra như một hệ quả của điều gì đó; do điều gì đó gây ra

Ví dụ

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàaklà kết quả của; do; bắt nguồn từฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênและláeและláevà (liên từ kết hợp)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1sự thoát nước2sự xả nướcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Vấn đề ngập lụt ở Bangkok phần lớn là kết quả của mưa lớn và hệ thống thoát nước kém.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakdo [cái gì] gây ra; bắt nguồn từ [cái gì]

do [cái gì] gây ra; bắt nguồn từ [cái gì]

เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởi
  • bắt nguồn từ; do; phát sinh từ
  • hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởi
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)
  • bởi vì; do (trang trọng)
  • do; bởi vì (trang trọng)
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maado; xuất phát từ; bắt nguồn từ

do; xuất phát từ; bắt nguồn từ

มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due to
  • [to] come from; be from (source/origin)
  • [to] originate/derive from
  • [to] result from; be due to

Phân tích từ

เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1dẫn đến kết quả; có tác động đến2kết quả là; do đóXảy ra như một hậu quả; tạo ra kết quả hoặc có tác động đến [điều gì đó].Phần 1
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là dobắt nguồn từ hoặc được gửi đến bởi một nơi, một người hoặc một nguồn nào đóPhần 2
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàaklà kết quả của; do; bắt nguồn từ