ครุย

krui

Ý nghĩa

1Danh từB1

lễ phục; áo choàng học thuật

Áo choàng ngoài dùng trong nghi lễ để biểu thị cấp bậc, chức vụ hoặc địa vị học thuật, bao gồm cả áo choàng mặc trong lễ tốt nghiệp.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

viền tua rua; dải tua trang trí

Phần viền tua rua dùng để trang trí trên áo quần, vải vóc hoặc cờ phướn; mở rộng ra là dải tua rua trang trí dùng trong những vật dụng nghi lễ.

Ví dụ

ผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtธงtongธงtong1lá cờ2ผืน (lượng từ cho cờ)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáthội chợ chùaมีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1có tua rua; có viền tua rua2có tua rua; mang viền tua rua3có áo choàng học thuật hoặc nghi lễสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kimห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1treo; lủng lẳng2rủ xuống; thõng xuốngปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtพลิ้วplíuพลิ้วplíu1thướt tha; phấp phới (vẻ ngoài/chuyển động)2phấp phới; gợn sóng; đung đưa3uyển chuyển; linh hoạt; nhanh nhẹn4lươn lẹo; láu cá (thông tục)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)
Lá cờ của lễ hội chùa có những dải tua rua màu vàng treo ở cuối, trông rất duyên dáng trước gió.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

krui

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu