คาวบอย(kaao-boi)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cao bồi; người chăn gia súc
Một người, đặc biệt là ở Miền Tây nước Mỹ, làm nghề chăn dắt và chăm sóc gia súc, theo truyền thống là cưỡi ngựa.
2Danh từB1
người có phong cách cao bồi
Người áp dụng phong cách ăn mặc (ví dụ: mũ, bốt) hoặc hình tượng gắn liền với cao bồi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3lượng từ cho mũและláeและláevà (liên từ kết hợp)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutbốt; ủng (giày dép)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1cao bồi; người chăn gia súc2người có phong cách cao bồi3phong cách cao bồi; phong cách miền Tâyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đội mũ và đi bốt giống hệt như một cao bồi.
3Tính từB1
phong cách cao bồi; phong cách miền Tây
Liên quan đến hoặc mang đặc trưng của cao bồi hoặc Miền Tây nước Mỹ; phong cách miền Tây.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹคาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1cao bồi; người chăn gia súc2người có phong cách cao bồi3phong cách cao bồi; phong cách miền Tây
Tôi thích xem phim phong cách cao bồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
คาวkaaoคาวkaao1mùi tanh; vị tanh2mùi tanh (máu/hải sản)3gợi dục; dâm ô (tiếng lóng/nghĩa bóng)Phần 1
+
คาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boicao bồi; người chăn gia súc