คาวบอย (kaao-bɔɔi) — cao bồi; người chăn gia súc

Ý nghĩa

1Danh từA2

cao bồi; người chăn gia súc

Một người, đặc biệt là ở Miền Tây nước Mỹ, làm nghề chăn dắt và chăm sóc gia súc, theo truyền thống là cưỡi ngựa.

Ví dụ

Một chàng cao bồi cưỡi ngựa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หนังnǎng อเมริกันà-mee-rí-gan สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn เราrao จะjà เห็นhěn คาวบอยkaao-bɔɔi ต้อนdtɔ̂ɔn วัวwuua ในnai ทุ่งหญ้าtûng-yâa กว้างgwâang

Trong những bộ phim Mỹ cũ, chúng ta thường thấy các chàng cao bồi chăn gia súc trên những đồng cỏ rộng lớn.

อาชีพaa-chîip ของคาวkɔ̌ɔng-kaao บอยbɔɔi คือkʉʉ การดูแลgaan-duu-lɛɛ และlɛ́ต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔung วัวwuua

Công việc của một cao bồi là chăm sóc và chăn dắt gia súc.

ชีวิตchii-wít ของคาวkɔ̌ɔng-kaao บอยbɔɔi ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn นั้นnán ลำบากlam-bàak เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng เดินทางไกลdəən-taang-glai เพื่อpʉ̂ʉa ต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔung วัวwuua ไปbpai ขายkǎai

Cuộc sống của một cao bồi ngày xưa rất khó khăn vì họ phải di chuyển những quãng đường dài để chăn dắt gia súc đi bán.

2Danh từB1

người có phong cách cao bồi

Người áp dụng phong cách ăn mặc (ví dụ: mũ, bốt) hoặc hình tượng gắn liền với cao bồi.

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài หมวกmùuak และlɛ́รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùut เหมือนmʉ̌ʉan คาวบอยkaao-bɔɔi เลยləəi

Anh ấy đội mũ và đi bốt giống hệt như một cao bồi.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เป็นbpen คาวบอยkaao-bɔɔi เวลาwee-laa ไปงานbpai-ngaan ปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiim คันทรี่kan-trîi

Em trai tôi thích hóa trang thành cao bồi khi đi dự các bữa tiệc theo chủ đề đồng quê.

ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán ไม่ใช่mâi châi คาวบอยkaao-boi จริงๆjing jing เขาkăo แค่kâe ชอบchôp สไตล์sà-dtaai การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua แบบนั้นbàep nán

Người đàn ông đó không phải là một cao bồi thực thụ; anh ta chỉ thích phong cách ăn mặc đó thôi.

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ให้hâi ตัวเองdtuua eng ดูเป็นdoo bpen คาวบอยkaao-boi เมืองกรุงmeuuang grung ที่têe ดูเท่doo tây และláe รักrák อิสระìt-sà-rà

Anh ấy cố gắng xây dựng hình ảnh cho mình là một chàng cao bồi thành thị cực ngầu và độc lập.

3Tính từB1

phong cách cao bồi; phong cách miền Tây

Liên quan đến hoặc mang đặc trưng của cao bồi hoặc Miền Tây nước Mỹ; phong cách miền Tây.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูหนังduu-nǎng คาวบอยkaao-bɔɔi

Tôi thích xem phim phong cách cao bồi.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ในnai สไตล์sà-dtai คาวบอยkaao-bɔɔi มีmii เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai และlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng แบบbɛ̀ɛp ตะวันตกdtà-wan-dtòk

Nhà hàng này được trang trí theo phong cách cao bồi, với nội thất gỗ và các đồ trang trí kiểu phương Tây.

เธอtəə ซื้อsʉ́ʉ รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùut ทรงsong คาวบอยkaao-bɔɔi มาmaa คู่kûu หนึ่งnʉ̀ng สำหรับsǎm-ràp ใส่sài ฟังfang เพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi

Cô ấy đã mua một đôi bốt phong cách cao bồi để đi khi nghe nhạc đồng quê.

ดนตรีdon-dtrii คันทรี่kan-trîi มักจะmák-jà ทำtam ให้hâi เราrao นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng บรรยากาศban-yaa-gàat แบบbɛ̀ɛp คาวบอยkaao-bɔɔi และlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáang ของkɔ̌ɔng ทุ่งหญ้าtûng-yâa ในnai อเมริกาà-mee-rí-gaa

Nhạc đồng quê thường gợi lên bầu không khí cao bồi và sự bao la của những đồng cỏ ở Mỹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาวkaaotanh; có mùi hoặc vị đồ sốngPhần 1

+

บอยbɔɔicậu bé; nam thanh niên (từ mượn)Phần 2

คาวบอยkaao-bɔɔicao bồi; người chăn gia súcTừ

Từ liên quan

1cao bồi; người chăn gia súc

Biến thể · Văn chương

โคบาลkoo-baan

cao bồi; người chăn bò

Chữ Thái

Từ blog

คาวบอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cao bồi; người chăn gia súc

Biến thể · Văn chương