ห้อย (hɔ̂ɔi) — treo; lủng lẳng

Ý nghĩa

1Động từA2

treo; lủng lẳng

ở trạng thái hoặc được đặt để buông thõng xuống từ một giá đỡ; để lủng lẳng; treo [vật gì đó] lên

Ví dụ

เธอtəə ห้อยhɔ̂ɔi กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่tîi ตะขอdtà-kɔ̌ɔ

Cô ấy treo chìa khóa lên móc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ห้อยhɔ̂ɔi กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai ไว้wái ระเบียงrá-biiang

Hôm qua tôi đã treo chậu cây ngoài ban công.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ห้อยhɔ̂ɔi ไฟประดับfai-bprà-dàp หน้าบ้านnâa-bâan

Ngày mai anh ấy sẽ treo đèn trang trí trước nhà.

ครูkruu บอกให้bòk hâi เราrao ห้อยhôi แผ่นpàen ป้ายชื่อbpâai chêu ไว้wái ที่têe คอko เพื่อให้pêuua hâi เพื่อนๆpêuuan pêuuan จำได้jam dâi

Giáo viên bảo chúng tôi đeo bảng tên vào cổ để các bạn cùng lớp có thể nhớ tên chúng tôi.

2Tính từB1

rủ xuống; thõng xuống

ở trạng thái buông thõng, rủ xuống hoặc lủng lẳng

Ví dụ

เธอtəə เหนื่อยnʉ̀ʉai จนjon ไหล่lài ห้อยhɔ̂ɔi ดูduu หมดแรงmòt-rɛɛng เลยləəi

Cô ấy mệt đến mức đôi vai rũ xuống, trông thật kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ในnai แจกันjɛɛ-gan เริ่มrə̂əm ห้อยhɔ̂ɔi เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai เปลี่ยนbplìian น้ำnáam หลายlǎai วันwan

Những bông hoa trong bình bắt đầu héo rũ vì đã nhiều ngày không được thay nước.

กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang กิ่งgìng นั้นnán ดูduu ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa เกือบgʉ̀ʉap ถึงtʉ̌ng พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Cành xoài đó trĩu xuống gần sát đất sau trận mưa lớn.

ป้ายผ้าbpâai-pâa หน้าร้านnâa-ráan ห้อยhɔ̂ɔi ระริกrá-rík ตามdtaam ลมlom เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà หลุดlùt จากjàak เชือกchʉ̂ʉak ได้dâai ทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa

Tấm băng rôn vải trước cửa hàng phất phơ khi treo, như thể nó có thể tuột khỏi dây thừng bất cứ lúc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hɔ̂ɔi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1treo; lủng lẳng

Từ đồng nghĩa

ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa

rủ xuống; lủng lẳng

แขวนkwɛ̌ɛn

treo; treo lơ lửng
đình chỉ; tạm hoãn

Chữ Thái

Từ blog

ห้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1treo; lủng lẳng

Từ đồng nghĩa