มวลชน

muuan-chon

Ý nghĩa

1Danh từB2

quần chúng; công chúng

Số đông những người bình thường trong toàn bộ xã hội; quần chúng.

Ví dụ

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukkhông đắt; giá rẻมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhóm3tập hợp; gom nhómมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1quần chúng; công chúng2đám đông (trang trọng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1dễ hơn2dễ dàng hơn
Các sản phẩm giá rẻ thường có thể tiếp cận với đại chúng dễ dàng hơn.
Thêm 7 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiให้hâiมวลชนmuuan-chonเข้าใจkâo-jai
Chính phủ đang cố gắng truyền đạt chính sách mới để đại chúng có thể hiểu được.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการปลุกระดมgaan-bplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Mạng xã hội đã trở thành một công cụ quan trọng để huy động đại chúng trong thời đại hiện đại.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanจะสามารถjà-sǎa-mâatเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpมวลชนmuuan-chonและlɛ́เข้าใจkâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
Một chính trị gia giỏi nên có khả năng kết nối với đại chúng và thấu hiểu nhu cầu của họ.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนี้níiอ้างว่าâang-wâaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdtonตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai
Đảng chính trị này tuyên bố rằng các chính sách của họ đáp ứng nhu cầu của công chúng.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmสูญเสียsǔun-sǐiaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Các nhà phân tích tin rằng chính phủ hiện tại đã bắt đầu đánh mất niềm tin của công chúng.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chonในnaiครั้งนี้kráng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kระหว่างrá-wàangชนชั้นปกครองchon-chán-bpòk-krɔɔngกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
Phong trào quần chúng này phản ánh sự chia rẽ sâu sắc giữa giai cấp thống trị và dân chúng.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiสามารถsǎa-mâatปลุกระดมbplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเช่นกันchên-gan
Một nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn có thể huy động quần chúng đứng lên và thay đổi xã hội, nhưng cũng có rủi ro là nó có thể dẫn đến sự hỗn loạn.
2Danh từB2

đám đông (trang trọng)

Một lượng lớn người được coi là một tập thể; (cách dùng trang trọng).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1quần chúng; công chúng2đám đông (trang trọng)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1nguồn gốc; khởi nguyên2bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên3nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiitrước sân khấuคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบ
Cảnh sát đã cố gắng kiểm soát đám đông lớn tụ tập trước sân khấu buổi hòa nhạc.
Thêm 3 ví dụ
มวลชนmuuan-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Một lượng lớn người dân đã đổ về tham gia lễ kỷ niệm hàng năm của tỉnh.
การจัดการgaan-jàt-gaanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpมวลชนmuuan-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Việc quản lý an toàn cho đám đông tại một khu vực sự kiện lớn là vô cùng thách thức.
ผู้นำpôo namกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótต่อหน้าdtò nâaมวลชนmuuan chonนับnápหมื่นmèuunคนkonที่มาtêe maaรอฟังror fangอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Nhà lãnh đạo đã phát biểu trước hàng vạn người đang háo hức chờ nghe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มวลmuuanมวลmuuan1khối lượng (vật lý)2đám đông; quần chúng3tất cả; toàn thể; toàn bộkhối lượng (vật lý)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chonquần chúng; công chúngquần chúng; công chúngTừ

Từ liên quan

1quần chúng; công chúng

2đám đông (trang trọng)