ผ่านพ้นไป(pàan pón bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
kết thúc; vượt qua
kết thúc hoặc vượt qua một khoảng thời gian, sự kiện hoặc tình huống khó khăn.
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàitrái lớn; quả to (dùng với lượng từ)ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaikết thúc; vượt quaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1trong trẻo; sáng sủa (thời tiết/ánh sáng/diện mạo; nước da)2tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)3sáng suốt; minh mẫn (tâm trí/suy nghĩ)
Cơn bão lớn đã qua rồi; bầu trời giờ đây đã trong xanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaikết thúc; vượt qua