สรรพ (sàp) — tất cả; mọi (trang trọng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tất cả; mọi (trang trọng)

một từ bổ nghĩa trang trọng có nghĩa là tất cả hoặc mọi, bao hàm toàn bộ một nhóm hoặc chủng loại; được đặt trước danh từ

Ví dụ

เขาkǎo สวดมนต์sùuat-mon แผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaa ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ สรรพสัตว์sàp-pá-sàt ทั้งปวงtáng-bpuuang

Anh ấy đã tụng kinh để lan tỏa lòng từ bi đến tất cả chúng sinh.

Thêm 3 ví dụ

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa เราrao ควรkuuan มองmɔɔng สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ว่าwâa ไม่เที่ยงmâi-tîiang

Trong Phật giáo, chúng ta nên nhìn nhận mọi sự vật đều là vô thường.

นักปรัชญาnák-bpràt-yaa พยายามpá-yaa-yaam ค้นหาkón-hǎa ความจริงkwaam-jing อันan เป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao ที่tîi เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ในnai จักรวาลjàk-grà-waan

Các triết gia cố gắng khám phá chân lý duy nhất kết nối vạn vật trong vũ trụ.

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงsong ปกbpòk ครองแผ่นดินkrong pàen din โดยdoi ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam เพื่อpêuua ประโยชน์สุขbprà-yôht-sùk ของkŏng สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít

Nhà vua trị vì với mười đức tính của bậc quân vương vì lợi ích và hạnh phúc của mọi sự sống.

2Danh từB2

đa dạng; nhiều (trong từ ghép)

được sử dụng như một yếu tố mang tính tiền tố trong các từ ghép với nghĩa đa dạng, đủ loại hoặc mọi thứ (ví dụ: สรรพสิ่ง 'vạn vật', สรรพคุณ 'đặc tính/công dụng')

Ví dụ

สมุนไพรsà-mǔn-prai ชนิดchá-nít นี้níi มีmii สรรพคุณsàp-pá-kun ช่วยchûuai บำรุงbam-rung ร่างกายrâang-gaai

Loại thảo mộc này có nhiều đặc tính giúp bồi bổ cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii สินค้าsǐn-káa ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ซื้อsʉ́ʉ มากมายmâak-maai

Trung tâm thương mại này có nhiều loại mặt hàng đa dạng để lựa chọn.

สารานุกรมsǎa-raa-nú-grom สมัยใหม่sà-mǎi-mài รวบรวมrûuap-ruuam สรรพsàp ความรู้kwaam-rúu ไว้wái อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang และlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai

Các bách khoa toàn thư hiện đại tổng hợp rộng rãi nhiều lĩnh vực kiến thức khác nhau và giúp chúng dễ dàng tiếp cận.

ห้องสมุดhông sà-mùt แห่งนี้hàeng née เป็นbpen แหล่งรวมlàeng ruuam สรรพsàp วิทยาการwít-tá-yaa gaan แขนงkà-năeng ต่างๆdtàang-dtàang ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Thư viện này là trung tâm của nhiều lĩnh vực tri thức quan trọng khác nhau trong cả nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรรพ đọc là สับ?

sàp

Cách viết nguyên âmรร kép được đọc như một nguyên âm (“a” hoặc “an”), không phải hai chữ ร.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tất cả; mọi (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

มวลmuuan

tất cả; toàn thể; toàn bộ

Biến thể · Chuẩn

แพนpɛɛn

tiền tố pan- (toàn bộ, xuyên)

2đa dạng; nhiều (trong từ ghép)

Từ đồng nghĩa

สารพัดsǎa-rá-pát

đủ loại; đa dạng
đủ mọi thứ; muôn vàn

Chữ Thái

Từ blog

สรรพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สรรพ đọc là สับ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tất cả; mọi (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2đa dạng; nhiều (trong từ ghép)

Từ đồng nghĩa