ภวังค์

pá-wang

Ý nghĩa

1Danh từC1

trạng thái xuất thần; mơ màng thẫn thờ

trạng thái chìm đắm sâu trong tâm trí hoặc xuất thần mà qua đó tách biệt khỏi môi trường xung quanh; cũng chỉ trạng thái mơ màng hoặc thẫn thờ

Ví dụ

เธอtəə นั่งnâng เหม่อmə̀ə เหมือนmʉ̌ʉan จมjom อยู่ในyùu-nai ภวังค์pá-wang จนjon ไม่ทันmâi-tan ได้ยินdâi-yin ที่tîi ฉันchǎn เรียกrîiak

Cô ấy ngồi thẫn thờ như đang chìm trong trạng thái mơ màng và không nghe thấy tiếng tôi gọi.

Thêm 3 ví dụ

ขณะkà-nà ฟังfang เพลงช้าplayng cháaๆ-เขาkăo ก็gâw หลุดlùt เข้าไปในkâo bpai nai ภวังค์pá-wang รู้สึกrúu-sèuk แยกตัวyâek dtuua จากjàak เสียงsĭiang คนรอบข้างkon rôp kâang

Trong khi nghe bản nhạc chậm, anh ấy rơi vào trạng thái mơ màng, cảm thấy tách biệt khỏi những tiếng nói xung quanh.

บทกวีbòt-gà-wii ทำให้tam-hâi ฉันchǎn เคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əm เข้าสู่kâo-sùu ภวังค์pá-wang ราวกับraao-gàp เวลาwee-laa ไหลlǎi ช้าลงcháa-long และlɛ́โลกlôok ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เลือนหายlʉʉan-hǎai

Bài thơ đã đưa tôi vào trạng thái mơ màng, như thể thời gian chậm lại và thế giới bên ngoài dần tan biến.

เธอtəə กล่าวglàao อย่างyàang ล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔi ราวraao ยังyang ติดอยู่dtìt-yùu ในnai ภวังค์pá-wang ความคิดkwaam-kít พาใจpaa-jai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไกลglai เกินกว่าgəən-gwàa จะjà ใส่ใจsài-jai สิ่งsìng รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Cô ấy nói một cách mơ màng như thể vẫn còn trong trạng thái vô định, những suy nghĩ đưa cô ấy đi quá xa để chú ý đến xung quanh.

2Danh từC2

hữu phần (bhavaṅga); trạng thái nghỉ của tâm trí

trong tâm lý học Phật giáo, đây là dòng chảy cơ sở hoặc trạng thái nghỉ của tiềm thức tâm trí giữa các quá trình nhận thức tích cực

Ví dụ

ในnai อภิธรรมà-pí-tam อธิบายà-tí-baai ว่าwâa จิตjìt มีmii ภวังค์pá-wang เป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛ พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng คอยkɔɔi รองรับrɔɔng-ráp ระหว่างrá-wàang กระบวนการgrà-buuan-gaan รู้rúu แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ขณะkà-nà

Trong Vi diệu pháp, có lời giải thích rằng tâm có hữu phần như một dòng chảy nền tảng hỗ trợ các khoảng nghỉ giữa các sát-na nhận thức.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan ย้ำyám ว่าwâa ภวังค์pá-wang ไม่ใช่mâi-châi ความkwaam เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen สภาวะsà-paa-wá พักpák ของkɔ̌ɔng จิตjìt ที่tîi ทำหน้าที่tam-nâa-tîi สืบต่อภักติsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì กระแสgrà-sɛ̌ɛ ระหว่างrá-wàang วิถีจิตwí-tǐi-jìt

Giáo viên nhấn mạnh rằng hữu phần không phải là sự mơ mộng hão huyền mà là trạng thái nghỉ của tâm giúp duy trì sự liên tục giữa các tiến trình nhận thức.

เมื่อmʉ̂ʉa ไม่มีmâi-mii อารมณ์aa-rom มาmaa กระทบgrà-tóp จิตjìt จะjà อาศัยaa-sǎi ภวังค์pá-wang เป็นbpen ฉากหลังchàak-lǎng จนกว่าจะjon-gwàa-jà เกิดgə̀ət วิถีจิตwí-tǐi-jìt ใหม่mài ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Khi không có đối tượng nào tác động lên nó, tâm dựa vào hữu phần như một phông nền cho đến khi một tiến trình nhận thức mới phát sinh.

Các nhà nghiên cứu cố gắng mô tả hữu phần một cách ẩn dụ như một dòng chảy bên dưới dòng tư duy, giúp bảo tồn sự liên tục của trải nghiệm mà không cần sự nhận biết rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภวังค์ đọc là พะ-วัง?

pá-wang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ภวังค์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภวังค์ đọc là พะ-วัง?

Thanh Cao