รู้ตัว (rúu-dtuua) — nhận ra; ý thức được tình cảnh của mình

Ý nghĩa

1Động từB1

nhận ra; ý thức được tình cảnh của mình

nhận ra điều đang xảy ra với bản thân hoặc nhận thức được hoàn cảnh, hành động hay tình trạng của chính mình

Ví dụ

ฉันchăn เพิ่งpêrng รู้ตัวróo dtuua ว่าwâa ลืมleuum โทรศัพท์toh-rá-sàpไว้บนwái bonโต๊ะอาหารdtó aa-hăan

Tôi vừa nhận ra rằng mình đã để quên điện thoại trên bàn ăn.

Thêm 3 ví dụ

กว่าจะgwàa-jà รู้ตัวrúu-dtuua ว่าwâa โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔk เขาkǎo ก็gɔ̂โอนเงินoon-ngən ไปให้bpai-hâi มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Đến khi anh ấy nhận ra mình đang bị lừa, anh ấy đã chuyển hết tiền cho kẻ lừa đảo rồi.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn ไม่mâi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ทำไมtam-mai เขาkǎo ถึงtʉ̌ng โกรธgròot แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn รู้ตัวrúu-dtuua แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa พูดpûut อะไรà-rai ผิดpìt ไปbpai

Lúc đầu, tôi không hiểu tại sao anh ấy lại tức giận, nhưng giờ tôi đã nhận ra mình đã nói sai điều gì.

เขาkǎo หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàp งานngaan มากmâak จนjon ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua เลยləəi ว่าwâa เวลาwee-laa ผ่านไปpàan-bpai เร็วreo แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi และlɛ́คนkon ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เริ่มrə̂əm รู้สึกrúu-sʉ̀k ห่างเหินhàang-hə̌ən

Anh ấy mải mê với công việc đến nỗi thậm chí không nhận ra thời gian trôi nhanh như thế nào và gia đình anh ấy đang bắt đầu cảm thấy xa cách.

2Động từB1

tự nhận thức; có ý thức

nhận thức được bản thân, hành động của mình hoặc môi trường xung quanh; ý thức được điều đang xảy ra

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut อะไรà-rai ไม่ดีmâi-dii ออกไปɔ̀ɔk-bpai โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua

Anh ấy đã nói điều gì đó không hay mà không hề hay biết.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon เสียงดังsǐiang-dang เวลาwee-laa คุยkui โทรศัพท์too-rá-sàp แต่dtɛ̀ɛ เจ้าตัวjâo-dtuua คงkong ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua หรอกrɔ̀k

Cô ấy nói to khi nghe điện thoại, nhưng bản thân cô ấy có lẽ không nhận ra điều đó.

กว่าจะgwàa-jà รู้ตัวrúu-dtuua ว่าwâa ทำผิดพลาดtam-pìt-plâat ไปbpai ก็gɔ̂สายsǎai เกินgəən แก้gɛ̂ɛ เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo

Đến khi tôi nhận ra sai lầm của chính mình thì đã quá muộn để sửa chữa.

บางครั้งbaang kráng เราrao ก็gâw ทำอะไรtam à-rai ตามdtaam ความเคยชินkwaam koie chin ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai จนjon ไม่รู้ตัวmâi róo dtuua ว่าwâa เราrao เปลี่ยนไปbplìian bpai จากjàak เดิมderm แค่ไหนkâe năi

Đôi khi chúng ta chỉ làm mọi việc theo thói quen mà không nhận ra mình đã thay đổi bao nhiêu so với trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รู้rúubiết; nhận thứcPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

รู้ตัวrúu-dtuuanhận ra; ý thức được tình cảnh của mìnhTừ

Từ liên quan

1nhận ra; ý thức được tình cảnh của mình

Từ đồng nghĩa

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh ngộ; nhận ra

2tự nhận thức; có ý thức

Gần nghĩa

มีสติmii-sà-dtì

tỉnh táo; nhận thức rõ
chánh niệm; nhận thức hiện tại

Adds an emphasis on mental clarity and alertness, not merely awareness.

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh táo; nhận thức được xung quanh

Emphasizes being conscious rather than unconscious, especially in medical contexts.

Từ trái nghĩa

หมดสติmòt-sà-dtì

bất tỉnh; không phản ứng

Chữ Thái

Từ blog

รู้ตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhận ra; ý thức được tình cảnh của mình

Từ đồng nghĩa

2tự nhận thức; có ý thức

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa