เหม่อ (mə̀ə) — mơ mộng; thẫn thờ

Ý nghĩa

1Động từB1

mơ mộng; thẫn thờ

nhìn chằm chằm một cách vô hồn hoặc chìm đắm trong suy nghĩ; để tâm trí lang thang và không chú ý

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn นั่งnâng เหม่อmə̀ə หน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàang จนjon ลืมlʉʉm กินข้าวgin-kâao

Sáng nay tôi ngồi thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ và quên cả ăn.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang นั่งnâng รถไฟrót fai เขาkăo เหม่อมองmèhr mong วิวwiu ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjon ไม่ได้mâi dâai ฟังfang ประกาศbprà-gàat

Trong khi đi tàu hỏa, anh ấy thẫn thờ nhìn ngắm phong cảnh và không nghe thấy thông báo.

ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn กำลังgam-lang เหม่อmə̀ə คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn เลยləəi ตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháa

Giáo viên đã gọi tên tôi vài lần, nhưng tôi đang mải suy nghĩ về chuyện khác nên đã trả lời muộn.

ประชุมbprà-chum อยู่ดีyòo deeๆ-เขาkăo ก็gâw เหม่อmèr ปล่อยbplòi สายตาsăai dtaa ลอยloi จนjon เพื่อนpêuuan ต้องdtông สะกิดsà-gìt ให้hâi กลับมาglàp maa โฟกัสfoh-gát

Giữa cuộc họp, anh ấy đã lơ đãng, nhìn vào khoảng không, cho đến khi một đồng nghiệp huých vào người để anh ấy tập trung trở lại.

2Tính từB1

lơ đãng; mơ màng; thiếu tập trung

thể hiện sự thiếu chú ý do tâm trí để ở nơi khác; hay mơ mộng hoặc dễ bị phân tâm

Ví dụ

ครูkruu เรียกrîiak หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang เหม่อmə̀ə ใจลอยjai-lɔɔi มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpai นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang

Giáo viên đã gọi nhiều lần, nhưng anh ấy vẫn lơ đãng, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เขาkǎo ดูduu เหม่อmə̀ə ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เหมือนใจลอยmʉ̌ʉan-jai-lɔɔi ไปbpai คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn

Trong suốt cuộc họp, anh ấy có vẻ mơ màng suốt, như thể tâm trí anh ấy đang để ở nơi khác.

เธอter มักmák เหม่อmèr จนjon พลาดplâat ฟังfang รายละเอียดraai-lá-ìiat สำคัญsăm-kan ของkŏng งานngaan อยู่yòo บ่อยbòiๆ-

Cô ấy thường xuyên bị lơ đãng và bỏ lỡ những chi tiết quan trọng trong công việc.

เวลาwee-laa ทำงานtam-ngaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สมาธิsà-maa-tí สูงsǔung เขาkǎo กลับglàp เหม่อmə̀ə ง่ายngâai จนjon ต้องdtɔ̂ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan คอยkɔɔi สะกิดsà-gìt เตือนdtʉʉan

Khi làm những công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ, anh ấy dễ bị mơ màng, vì vậy bạn bè phải huých anh ấy để nhắc nhở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mə̀ə

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เหhěehả?; ủa?Phần 1

+

ม่อmɔ̂ɔtán tỉnh; cưa cẩmPhần 2

เหม่อmə̀əmơ mộng; thẫn thờTừ

Từ liên quan

1mơ mộng; thẫn thờ

Gần nghĩa

ละเมอlá-məə

mơ màng; lơ đãng như đang mơ

หลุดไปlùt-bpai

lơ đãng; mất tập trung

ใจลอยjai-lɔɔi

mơ mộng; thẫn thờ

Emphasizes the mind wandering, without necessarily staring blankly.

2lơ đãng; mơ màng; thiếu tập trung

Từ đồng nghĩa

ใจลอยjai-lɔɔi

đãng trí; phân tâm

Gần nghĩa

ล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔi

lơ đãng; mơ màng; đờ đẫn

Chữ Thái

Từ blog

เหม่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1mơ mộng; thẫn thờ

Gần nghĩa

2lơ đãng; mơ màng; thiếu tập trung

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa