อุปาทาน(ù-bpaa-taan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự chấp thủ; sự chấp trước (Phật giáo)

Trong Phật giáo, sự bám víu hoặc chấp trước vào dục vọng, tà kiến, giới cấm hoặc ý niệm về bản ngã, được coi là một nguyên nhân của đau khổ.

Ví dụ

พระอาจารย์prá aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อุปาทานù-bpaa-taan คือkeu การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân จนjon ทำtam ให้ใจhâi jai เป็นทุกข์bpen túk

Nhà sư giải thích rằng upādāna là sự chấp thủ, điều khiến tâm sinh khổ đau.

2Danh từC1

ảo giác; vọng tưởng

Một nhận thức hoặc niềm tin sai lầm, tưởng tượng nhưng được chấp nhận là thật; theo cách nói thông tục là ảo giác hoặc một điều gì đó được bịa ra.

Ví dụ

หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa ตึกdtèuk นี้née มีmee ผีpĕe แต่dtàe บางทีbaang tee อาจàat เป็นbpen แค่kâe อุปาทานù-bpaa-taan จากjàak เรื่องเล่าrêuuang lâo ปากต่อปากbpàak dtòr bpàak

Nhiều người tin rằng tòa nhà này bị ám, nhưng có lẽ đó chỉ là một sự ảo tưởng từ những lời đồn thổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mân

sự bám chấp; sự chấp trước

การยึดติดgaan yéut dtìt

sự bám víu; sự quyến luyến (tinh thần/cảm xúc)
sự cố chấp; sự ám ảnh
sự bám dính; sự kết dính (vật lý)

ความยึดติดkwaam yéut dtìt

Sự dính mắc; sự cố chấp
Sự chấp thủ (giáo lý Phật giáo)

การยึดมั่นgaan yéut mân

sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định
sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)

การคิดไปเองgaan kít bpai ayng

suy nghĩ quá nhiều; tự suy diễn