อีกภพ (ìik-póp) — kiếp khác; kiếp sau

Ý nghĩa

1Danh từB2

kiếp khác; kiếp sau

Một sự tồn tại khác hoặc kiếp sống tiếp theo, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo hoặc luân hồi.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai บอกbɔ̀ɔk หลานlǎan ว่าwâa เมื่อmʉ̂ʉa คนตายkon-dtaai ก็gɔ̂ไปสู่bpai-sùu อีกภพìik-póp ที่tîi เราrao มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Bà bảo cháu rằng khi con người chết đi, họ sẽ đến một cõi khác mà chúng ta không thể nhìn thấy.

Thêm 7 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ดวงวิญญาณduuang-win-yaan จะjà เดินทางdəən-taang สู่sùu อีกภพìik-póp และlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-mii การทำบุญgaan-tam-bun ส่งไปsòng-bpai

Dân làng tin rằng linh hồn sẽ du hành sang thế giới bên kia và cần được làm công đức để tiễn đưa.

กวีgà-wii ใช้chái ภาพpâap เปรียบเทียบbprìiap-tîiap การข้ามgaan-kâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng การก้าวgaan-gâao สู่sùu อีกภพìik-póp หลังlǎng ลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai

Nhà thơ sử dụng hình ảnh vượt sông như một biểu tượng của việc bước sang thế giới bên kia sau hơi thở cuối cùng.

พิธีกรรมpí-tii-gam ในnai คืนkʉʉn สวดsùuat อุทิศù-tít ถูกtùuk จัดขึ้นjàt-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa อำนวยพรam-nuuai-pɔɔn ให้hâi ดวงจิตduuang-jìt เดินทางdəən-taang สู่sùu อีกภพìik-póp โดยdooi สงบsà-ngòp

Nghi lễ trong đêm tưởng niệm được tổ chức để cầu chúc cho hành trình bình an của linh hồn sang thế giới bên kia.

เธอtəə เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ถ้าtâa ทำความดีtam-kwaam-dii ในnai ชาติchâat นี้níi จะได้jà-dâai พบกันpóp-gan อีกภพìik-póp ในnai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ที่tîi ดีกว่าdii-gwàa

Cô ấy tin rằng nếu chúng ta làm việc thiện trong kiếp này, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở một kiếp khác trong một hình hài tốt đẹp hơn.

หลวงตาlǔuang-dtaa พูดpûut ว่าwâa เราrao ควรkuuan สะสมบุญsà-sǒm-bun เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมใจdtriiam-jai สำหรับsǎm-ràp การเดินทางgaan-dəən-taang สู่sùu อีกภพìik-póp

Nhà sư nói rằng chúng ta nên tích đức để chuẩn bị tâm thế cho hành trình sang một kiếp khác.

บางคนbaang-kon ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taan ว่าwâa จะjà เรียนรู้riian-rúu ให้hâi มากmâak ในnai ชาติchâat นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa กลับมาglàp-maa สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ ปัญญาbpan-yaa ในnai อีกภพìik-póp อย่างyàang ไม่mâi สะดุดsà-dùt

Một số người thề sẽ học hỏi thật nhiều trong kiếp này để có thể tiếp tục trí tuệ của mình một cách suôn sẻ ở một kiếp khác.

ในnai มุมมองmum-mɔɔng แบบbɛ̀ɛp พุทธpút เขาkǎo อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กรรมgam เป็นbpen ตัวกำหนดdtuua-gam-nòt รูปลักษณ์rûup-lák และlɛ́โอกาสoo-gàat ที่tîi เราrao จะได้jà-dâai รับráp ในnai อีกภพìik-póp

Dưới góc nhìn Phật giáo, ông giải thích rằng nghiệp lực quyết định hình hài và những cơ hội mà chúng ta sẽ nhận được ở một kiếp khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อีกภพ đọc là อีก-พบ?

ìik-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìik

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อีกìikthêm; nữaPhần 1

+

ภพpópcõi; giới tồn tạiPhần 2

อีกภพìik-pópkiếp khác; kiếp sauTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ภพหน้าpóp-nâa

kiếp sau; đời sau

ชาติหน้าchâat-nâa

kiếp sau
không bao giờ (thành ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

อีกภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อีกภพ đọc là อีก-พบ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa