หลายภพ (lǎai-póp) — thuộc nhiều kiếp

Ý nghĩa

1Tính từC1

thuộc nhiều kiếp

Thuộc về hoặc liên quan đến nhiều kiếp sống, đặc biệt trong bối cảnh luân hồi.

Ví dụ

คนไทยkon-tai บางคนbaang-kon เชื่อchʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan หลายภพlǎai-póp ที่tîi ทำให้tam-hâi คนkon กลับมาglàp-maa เจอกันjəə-gan

Một số người Thái tin vào những mối quan hệ từ nhiều kiếp trước khiến mọi người gặp lại nhau.

Thêm 3 ví dụ

ความผูกพันkwaam-pùuk-pan หลายภพlǎai-póp เป็นแนวbpen-nɛɛo คิดkít ที่tîi ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ในnai พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa ซึ่งsʉ̂ng อธิบายความà-tí-baai-kwaam สัมพันธ์sǎm-pan ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút

Mối lương duyên từ nhiều kiếp là một khái niệm sâu sắc trong Phật giáo giải thích các mối quan hệ của con người.

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam คือkʉʉ หนทางhǒn-taang สู่sùu การตัดgaan-dtàt บ่วงกรรมbùuang-gam หลายภพlǎai-póp ให้hâi สิ้นสุดลงsîn-sùt-long

Tu tập Phật pháp là con đường hướng tới việc chấm dứt những xiềng xích nghiệp lực của nhiều kiếp luân hồi.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สำรวจsǎm-rùuat เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ความรักkwaam-rák ข้ามชาติkâam-châat และlɛ́คำสัญญาkam-sǎn-yaa หลายภพlǎai-póp ของkɔ̌ɔng ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek

Bộ phim này khám phá câu chuyện tình yêu xuyên quốc gia và lời hứa từ nhiều kiếp của các nhân vật chính.

2Trạng từC1

trong nhiều kiếp

Kéo dài hoặc trải qua khoảng thời gian nhiều kiếp sống, đặc biệt trong bối cảnh luân hồi.

Ví dụ

เราrao อาจจะàat-jà เคยkəəi เป็นbpen เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák กันgan มาแล้วmaa-lɛ́ɛo หลายภพlǎai-póp

Chúng ta có lẽ đã từng là bạn thân của nhau trong nhiều kiếp rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อธิษฐานà-tít-tǎan ว่าwâa จะjà ขอkɔ̌ɔ ติดตามdtìt-dtaam ดูแลduu-lɛɛ เธอtəə ไปbpai อีกìik หลายภพlǎai-póp หากhàak ชาติหน้าchâat-nâa มีmii จริงjing

Anh ấy đã cầu nguyện rằng mình sẽ đi theo và chăm sóc cô ấy trong nhiều kiếp nữa nếu kiếp sau là có thật.

ดวงจิตduuang-jìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət อยู่yùu อย่างนั้นyàang-nán อีกìik หลายภพlǎai-póp จนกว่าจะjon-gwàa-jà สั่งสมบารมีsàng-sǒm-baa-rá-mii ได้dâai เพียงพอpiiang-pɔɔ

Linh hồn của anh ấy sẽ tiếp tục tái sinh trong nhiều kiếp nữa, cho đến khi anh ấy tích lũy đủ công đức.

ผู้ที่pôo têe สร้างบารมีsâang baa-rá-mee ร่วมกันrûuam gan มักmák ตั้งจิตdtâng jìt ปรารถนาbpràat-tà-năa ที่จะtêe jà เกื้อหนุนgêuua nŭnกันไปgan bpaiหลายภพlăai póp หลายlăai ชาติchâat

Những người cùng nhau tạo dựng công đức thường thề nguyện sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong nhiều kiếp sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หลายภพ đọc là หลาย-พบ?

lǎai-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หลายlǎainhiều; một sốPhần 1

+

ภพpópcõi; giới tồn tạiPhần 2

หลายภพlǎai-pópthuộc nhiều kiếpTừ

Chữ Thái

Từ blog

หลายภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หลายภพ đọc là หลาย-พบ?

Thanh Lên

Phân tích từ