หลายภพ(lăai póp)

Ý nghĩa

1Tính từC1

thuộc nhiều kiếp

Thuộc về hoặc liên quan đến nhiều kiếp sống, đặc biệt trong bối cảnh luân hồi.

Ví dụ

คนไทยkon tai บางคนbaang kon เชื่อchêuua เรื่องrêuuang ความสัมพันธ์kwaam săm-pan หลายภพlăai póp ที่têe ทำให้tam hâi คนkon กลับมาglàp maa เจอกันjer gan

Một số người Thái tin vào những mối quan hệ từ nhiều kiếp trước khiến mọi người gặp lại nhau.

2Trạng từC1

trong nhiều kiếp

Kéo dài hoặc trải qua khoảng thời gian nhiều kiếp sống, đặc biệt trong bối cảnh luân hồi.

Ví dụ

เราrao อาจจะàat jà เคยkoei เป็นbpen เพื่อนรักpêuuan rák กันgan มาแล้วmaa láew หลายภพlăai póp

Chúng ta có lẽ đã từng là bạn thân của nhau trong nhiều kiếp rồi.

Phân tích từ

หลายlăaiPhần 1

+

ภพpópPhần 2

หลายภพlăai póp