ภาวนา
paa-wá-naa
Ý nghĩa
1Danh từB1
cầu nguyện; tụng kinh
cầu nguyện hoặc đọc các câu chú, chân ngôn linh thiêng, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc thiền định
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatbài kinh/văn tụng niệmหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prákệ thờ Phật; bàn thờ Phật (treo tường)
Vào buổi sáng, bà đọc kinh trước bàn thờ tại gia.
2Danh từB1
tha thiết mong ước; mong mỏi
hy vọng hoặc mong ước một điều gì đó một cách sâu sắc và chân thành
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeêm đẹp; suôn sẻ; tự nguyện; bằng lòng
Tôi chân thành hy vọng rằng kỳ thi ngày mai sẽ diễn ra tốt đẹp.
3Danh từB2
thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)
thực hành thiền định hoặc trì tụng các câu chú linh thiêng như một phương pháp tu tập tâm linh, đặc biệt là trong Phật giáo
Ví dụ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)ชวนโยคีchuan yoh-keeภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcพุทโธpút-tohพุทโธpút-toh1từ niệm Phật (trong thiền)2mô Phật (lời cảm thán)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtrèn luyện tâm tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1kiên định; quả quyết2kiên trung; vững vàng3đóng quân; cố thủ
Nhà sư đã mời các hành giả thực hành niệm 'Buddho' một cách thường xuyên để làm tâm trí ổn định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinh
- tụng kinh; đọc kinh
- việc tụng kinh; sự đọc kinh
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1cầu nguyện, thề nguyện2sự quyết tâm, ý định kiên định
- cầu nguyện, thề nguyện
- sự quyết tâm, ý định kiên định
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1chăm sóc sức khỏe tinh thần2tu tâm (chánh niệm/thiền định)
- chăm sóc sức khỏe tinh thần
- tu tâm (chánh niệm/thiền định)
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-títhiền; ngồi thiền
thiền; ngồi thiền
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)2khao khát; mong muốn; ước ao
- sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)
- khao khát; mong muốn; ước ao