สืบเนื่องจาก(sèup nêeung jàak)
Ý nghĩa
1Liên từB2
do; bởi vì; là kết quả của
do; bởi vì; là kết quả của; bắt nguồn từ. Một cụm từ trang trọng dùng để kết nối nguyên nhân với kết quả.
Ví dụ
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdo; bởi vì; là kết quả củaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (bệnh)2virus corona [nghĩa rộng]19บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Do tình hình dịch COVID-19, công ty có chính sách làm việc tại nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1do; bởi vì (trang trọng)2phát sinh từ; bắt nguồn từ (trang trọng)
- do; bởi vì (trang trọng)
- phát sinh từ; bắt nguồn từ (trang trọng)
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)
- bởi vì; do (trang trọng)
- do; bởi vì (trang trọng)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1do; bởi vì; bắt nguồn từ2kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
- do; bởi vì; bắt nguồn từ
- kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têebởi vì; do
bởi vì; do
Phân tích từ
+
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdo; bởi vì; là kết quả của