ตัดไม้(dtàt máai)

Ý nghĩa

1Động từA2

đốn củi; chặt cây; khai thác gỗ

cắt gỗ hoặc chặt cây, đặc biệt là để làm gỗ xây dựng hoặc khai hoang; khai thác gỗ.

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗ
Người nông dân đang chặt gỗ.

Phân tích từ

ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauPhần 1
+
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyPhần 2
ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗ