ปล้อง

bplɔ̂ɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đốt; lóng

Phần nằm giữa hai mắt liền kề của tre, mía hoặc một loại thân cây có đốt khác; cũng chỉ một đốt trên cơ thể động vật.

Ví dụ

ไผ่pàiไผ่pài1cây tre2Phai (tên/biệt danh)ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1đốt; lóng2loại từ chỉ đốt, lóngยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài ra
Thân cây tre này có các lóng dài.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmเห็นhěnปล้องbplɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngอ้อยɔ̂ɔiชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoตัดลำdtàt-lamออกɔ̀ɔk
Tôi đã nhìn thấy rõ các lóng của cây mía khi họ cắt thân cây.
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeลำตัวlam dtuuaแบ่งเป็นbàeng bpenปล้องbplôngๆ-ดูออกdoo òkได้dâiง่ายngâai
Thân của con bọ cánh cứng này được chia thành các đốt, rất dễ nhìn thấy.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหญ้าyâaมักmákมีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ปล้องbplɔ̂ɔngสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônคงรูปkong-rûupและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Thân của các loại cỏ thường có các mấu và lóng xen kẽ nhau, giúp thân cây giữ được cấu trúc và sự linh hoạt.
2Lượng từB1

loại từ chỉ đốt, lóng

Loại từ dùng để đếm các đốt, đặc biệt là những phần nằm giữa các mắt của tre, mía hoặc các loại thân cây tương tự.

Ví dụ

อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔicây míaมัดmátมัดmát1buộc; trói; bó lại2bó; xấp3loại từ: bó; xấp4loại từ: cơ; bó cơนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1đốt; lóng2loại từ chỉ đốt, lóngขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1đốt; lóng2loại từ chỉ đốt, lóngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Bó mía này có mười đốt và có thể được bán theo từng đốt.
Thêm 3 ví dụ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiไม้ไผ่máai pàiเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ให้เราhâi raoเลือกlêuuakขนาดkà-nàatได้dâi
Người bán hàng bán tre theo từng đốt, cho phép chúng ta chọn kích thước.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไผ่pàiสองsɔ̌ɔngปล้องbplɔ̂ɔngไปbpaiทำtamขันน้ำkǎn-náamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Anh ấy đã mua hai đốt tre để làm một cái gáo múc nước truyền thống.
เวลาwee-laaไหว้ครูwâi-kruuช่างchâangมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnʉ̀ngปล้องbplɔ̂ɔngเป็นbpenกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Trong lễ bái sư, các nghệ nhân thường sử dụng một đốt tre làm ống cắm hoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bplɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu