วิ่งผ่าน(wîng pàan)

Ý nghĩa

1Động từA2

chạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)

chạy ngang qua một người, địa điểm hoặc sự vật; chạy xuyên qua một khu vực hoặc vị trí.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Một con mèo chạy ngang qua nhà tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanđi ngang qua; lướt qua

đi ngang qua; lướt qua

Phân tích từ

วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiPhần 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaPhần 2
วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản