ความเห็นอกเห็นใจ(kwaam hĕn òk hĕn jai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lòng trắc ẩn; sự cảm thông; sự đồng cảm

cảm giác thấu cảm, thấu hiểu và quan tâm đến nỗi đau của người khác; sự cảm thông hoặc đồng cảm với người khác.

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk เศร้าsâo ฉันchăn มีmee ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai เขาkăo

Anh ấy cảm thấy buồn. Tôi có sự đồng cảm với anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa แสดงsà-daeng ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai พนักงานpá-nák-ngaan ที่têe ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa ส่วนตัวsùuan dtuua

Người sếp đã bày tỏ sự cảm thông đối với nhân viên đang gặp phải các vấn đề cá nhân.

การมีgaan mee ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai ผู้อื่นpôo èun เป็นbpen พื้นฐานpĕun tăan สำคัญsăm-kan ของkŏng การอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam gan ในnai สังคมsăng-kom

Có lòng trắc ẩn đối với người khác là một nền tảng quan trọng để cùng chung sống trong xã hội.

ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai ไม่ใช่mâi châi แค่kâe การgaan สงสารsŏng-săan แต่dtàe คือkeu ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การเข้าใจgaan kâo jai และláe รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความทุกข์kwaam túk ของkŏng คนอื่นkon èun อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Sự thấu cảm không chỉ là lòng thương hại, mà là khả năng thực sự thấu hiểu và cảm nhận nỗi đau của người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naa

lòng nhân hậu; lòng trắc ẩn; lòng thương xót

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiPhần 2

ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai