วี่แวว
wîi-wɛɛoÝ nghĩa
1Danh từB2
dấu hiệu; dấu vết; mối manh
Một dấu hiệu, gợi ý hoặc dấu vết nhỏ cho thấy điều gì đó tồn tại hoặc có thể xảy ra
Ví dụ
ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngวี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛodấu hiệu; dấu vết; mối manhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choเมฆmêekเมฆmêekđám mây; mâyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บางลงbaang-longบางลงbaang-longMỏng đi; thưa dầnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy mưa sẽ tạnh, mặc dù mây đang thưa dần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoรอrɔɔจดหมายjòt-mǎaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiวี่แววwîi-wɛɛoว่าwâaจะjàถึงtʉ̌ng
Anh ấy đã chờ đợi lá thư trong nhiều ngày, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ đến.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เห็นmâi-hěnวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการgaanกลับมาชนะglàp-maa-chá-náแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Mặc dù đội đang cố gắng hết sức, vẫn chưa thấy dấu vết nào của một sự trở lại chiến thắng liên tục.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแสดงsà-dɛɛngวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Sau khi chính sách mới được công bố, thị trường vẫn không cho thấy dấu hiệu nào của sự phục hồi ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1ánh lên; lấp lánh2tố chất; triển vọng3dấu hiệu; nét biểu lộ cảm xúc hay phẩm chấtánh lên; lấp lánhPhần 2
วี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛodấu hiệu; dấu vết; mối manhdấu hiệu; dấu vết; mối manhTừ