วี่แวว(wêe waew)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dấu hiệu; dấu vết; mối manh
Một dấu hiệu, gợi ý hoặc dấu vết nhỏ cho thấy điều gì đó tồn tại hoặc có thể xảy ra
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngวี่แววwêe waewวี่แววwêe waewdấu hiệu; dấu vết; mối manhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1mặc dù; dẫu cho2bất chấp; mặc choเมฆmêkเมฆmêkđám mây; mâyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บางลงbaang longบางลงbaang longMỏng đi; thưa dầnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy mưa sẽ tạnh, mặc dù mây đang thưa dần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2phác thảo; dấu vết; manh mối
- nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)
- phác thảo; dấu vết; manh mối
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangđiềm báo; dấu hiệu
điềm báo; dấu hiệu
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1phong thái; thái độ; tư thế2dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý
- phong thái; thái độ; tư thế
- dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý
เค้าเงื่อนkáo ngêuuanเค้าเงื่อนkáo ngêuuanmanh mối; dấu vết
manh mối; dấu vết
ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roidấu vết; manh mối; tàn tích
dấu vết; manh mối; tàn tích