แวว (wɛɛo) — ánh lên; lấp lánh

Ý nghĩa

1Danh từA2

ánh lên; lấp lánh

một tia sáng nhỏ hoặc vệt sáng chớp nhoáng; sự lóe sáng hoặc lấp lánh (ví dụ: 'แววตา' - ánh lấp lánh trong mắt)

Ví dụ

เธอtəə ยิ้มyím ตาdtaa เป็นประกายbpen-bprà-gaai มีแววmii-wɛɛo สว่างsà-wàang ในnai ดวงตาduuang-dtaa

Cô ấy mỉm cười với đôi mắt lấp lánh, một tia sáng rạng rỡ trong đôi mắt cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang สนุกsà-nùkๆ-ผมpŏm เห็นhĕn แววwaew ขำkăm ในnai ดวงตาduuang dtaa ของเขาkŏng kăo

Khi anh ấy kể một câu chuyện vui, tôi thấy một ánh nhìn thích thú trong mắt anh ấy.

แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ ในnai แววตาwɛɛo-dtaa เธอtəə ยังyang มีmii ประกายbprà-gaai มุ่งมั่นmûng-mân

Mặc dù mệt mỏi, nhưng trong mắt cô ấy vẫn có một ánh nhìn quyết tâm lấp lánh.

ไฟfai สะท้อนsà-tɔ́ɔn กระจกgrà-jòk ทำให้เห็นtam-hâi-hěn แวววับwɛɛo-wáp ในnai ดวงตาduuang-dtaa เขาkǎo เพียงpiiang แวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao

Ánh sáng phản chiếu từ cửa kính cho thấy một tia sáng thoáng qua trong mắt anh ấy.

2Danh từB1

tố chất; triển vọng

dấu hiệu hoặc sự hé lộ về năng lực, triển vọng hoặc tiềm năng (ví dụ: 'มีแววเป็นนักร้อง' - có tố chất làm ca sĩ)

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo มีแววmii-wɛɛo เป็นbpen นักกีฬาnák-gii-laa เพราะprɔ́วิ่งwîng เร็วreo และlɛ́มีmii วินัยwí-nai

Giáo viên nói rằng anh ấy có triển vọng trở thành một vận động viên vì anh ấy chạy nhanh và có kỷ luật.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เธอtəə มีแววmii-wɛɛo เป็นbpen นักร้องnák-rɔ́ɔng ชอบchɔ̂ɔp ซ้อมsɔ́ɔm และlɛ́กล้าglâa แสดงsà-dɛɛng บนbon เวทีwee-tii

Từ khi còn nhỏ, cô ấy đã cho thấy triển vọng trở thành một ca sĩ, thích luyện tập và dám biểu diễn trên sân khấu.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ยังyang ใหม่mài ในnai งานngaan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo มีแววmii-wɛɛo ว่าwâa จะเป็นjà-bpen หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim ได้dâai ในอนาคตnai-à-naa-kót

Mặc dù mới bắt đầu công việc, anh ấy cho thấy tiềm năng trở thành một trưởng nhóm trong tương lai.

โปรเจกต์bproo-jèek แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng น้องnɔ́ɔng ยังyang ไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun แต่dtɛ̀ɛ เห็นhěn แววwɛɛo ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ชัดเจนchát-jeen

Dự án đầu tiên của cô ấy vẫn chưa hoàn hảo, nhưng có những dấu hiệu rõ ràng về sự sáng tạo và trách nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɛɛo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แวว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ánh lên; lấp lánh

Từ đồng nghĩa