บรรลุ

ban-lú

Ý nghĩa

1Động từB1

đạt được; tới được

thành công đạt được một mục tiêu, cấp độ hoặc trạng thái mong muốn.

Ví dụ

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2thực hành; tuân thủ (quy tắc)3đối xử [với ai đó]วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; thiền minh sát; thiền tuệจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบรรลุธรรมban-lú-tamบรรลุธรรมban-lú-tamgiác ngộ; đắc đạoตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaolời dạy của Đức Phật
Vị sư đó đã thực hành thiền Vipassana cho đến khi đạt được sự giác ngộ theo lời dạy của Đức Phật.
Thêm 11 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakเจริญสติjà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoกล่าวว่าglàao-wâaตนdtonสัมผัสsǎm-pàtความว่างkwaam-wâangและlɛ́บรรลุban-lúภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngการgaanตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúu
Sau khi kiên trì tu tập chánh niệm, ông nói rằng mình đã trải nghiệm được sự trống rỗng và đạt đến trạng thái tỉnh thức.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamบางคนbaang-konอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânและlɛ́เห็นhěnไตรลักษณ์dtrai-lákอย่างyàangแจ่มชัดjɛ̀m-chátก็gɔ̂อาจàatบรรลุนิพพานban-lú-níp-paanได้dâai
Một số người tu tập giải thích rằng khi tâm định và thấy rõ Tam pháp ấn, người ta có thể đạt được Niết bàn.
ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanย้ำyámว่าwâaอย่าyàaยึดติดyʉ́t-dtìtประสบการณ์bprà-sòp-gaanพิเศษpí-sèetเพราะprɔ́ความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónที่แท้tîi-tɛ́ɛเป็นผลbpen-pǒnแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaซึ่งsʉ̂ngบรรลุban-lúได้dâaiด้วยdûuaiการภาวนาgaan-paa-wá-naaอันanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Các bậc thầy nhấn mạnh rằng không nên bám víu vào những trải nghiệm đặc biệt, vì sự giải thoát thực sự là quả ngọt của trí tuệ đạt được thông qua việc hành thiền đều đặn.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้ได้hâi-dâaiและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂บรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiนั้นnán
Năm nay tôi đặt mục tiêu chạy marathon, và cuối cùng tôi đã đạt được mục tiêu đó.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoบรรลุban-lúยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Đội của chúng tôi đã đạt được mục tiêu doanh số vì mọi người đều đã cố gắng hết sức.
เธอtəəบรรลุban-lúระดับrá-dàpภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanหลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanสามเดือนsǎam-dʉʉan
Cô ấy đã đạt được trình độ tiếng Anh mong muốn sau khi luyện tập mỗi ngày trong ba tháng.
โครงการkroong-gaanจะjàบรรลุผลban-lú-pǒnสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเราraoจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́บริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
Dự án sẽ chỉ thành công nếu chúng ta biết ưu tiên và quản lý thời gian một cách kỷ luật.
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiเจรจากันjee-rá-jaa-ganทั้งวันtáng-wanจนjonบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Hai bên đã đàm phán cả ngày và cuối cùng đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ.
เราraoคุยkuiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกันganเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́บรรลุban-lúความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-gan
Chúng tôi đã thảo luận về các điều khoản và đã đi đến một sự hiểu biết chung.
หลังจากlǎng-jàakไกล่เกลี่ยglài-glìiaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiยุติธรรมyú-dtì-tamสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Sau nhiều vòng hòa giải, các bên tranh chấp đã có thể hoàn tất một thỏa thuận công bằng cho cả hai bên.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งใจdtâng-jaiจะjàบรรลุban-lúฉันทามติchǎn-taa-má-dtìภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Ủy ban dự định đạt được một sự đồng thuận trong tuần này để dự án có thể tiếp tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บรรลุ đọc là บัน-ลุ?

ban-lú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ban

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan