บรรลุผล

ban-lú pŏn

Ý nghĩa

1Danh từB1

đạt kết quả; thành công

đạt được kết quả mong muốn; thành công; đơm hoa kết trái.

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnđạt kết quả; thành công
Cuối cùng, kế hoạch của chúng tôi đã thành công.

Từ liên quan

Phân tích từ

บรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạothành công đạt được một mục tiêu, cấp độ hoặc trạng thái mong muốn.Phần 1
+
ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngkết quả hoặc hệ quả được tạo ra bởi một hành động, quá trình hoặc sự kiệnPhần 2
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnđạt kết quả; thành công