พระภิกษุ(prá pík-sù)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)
nhà sư Phật giáo; người nam được thọ giới trong tăng đoàn Phật giáo (thuật ngữ trang trọng/chính thức; các từ đồng nghĩa phổ biến: พระพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnh, พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương))
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdâng cơm cho nhà sư (đặt đồ cúng vào bát khất thực)พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Sáng nay, dân làng đã dâng cơm cúng dường cho nhà sư ở trước nhà họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngtăng đoàn; chư tăng (trang trọng, chỉ tập thể)
tăng đoàn; chư tăng (trang trọng, chỉ tập thể)
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
- tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo
- nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùnhà sư; tỳ kheo
nhà sư; tỳ kheo
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnh
- nhà sư Phật giáo
- tiền tố/danh hiệu tôn kính
- thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)
- tượng Phật; bùa hộ mệnh
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1người xuất gia; tỳ kheo hoặc sa di2thuộc về tu viện; của người xuất gia
- người xuất gia; tỳ kheo hoặc sa di
- thuộc về tu viện; của người xuất gia
Phân tích từ
+
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)