บรรลุนิพพาน(ban-lú níp-paan)
Ý nghĩa
1Động từB2
đạt được Niết bàn
Đạt được Niết bàn, trạng thái bình yên tuyệt đối và giải thoát khỏi vòng luân hồi trong Phật giáo.
Ví dụ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanđạt được Niết bàn
Mục tiêu tối thượng của nhiều Phật tử là đạt được Niết bàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtđạt đến sự diệt khổ; đạt Niết bàn
đạt đến sự diệt khổ; đạt Niết bàn
เข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanđạt đến Niết bàn
đạt đến Niết bàn
ปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1Bát niết bàn; sự viên tịch của Đức Phật/A-la-hán2nhập diệt; viên tịch (từ tôn kính trong Phật giáo)
- Bát niết bàn; sự viên tịch của Đức Phật/A-la-hán
- nhập diệt; viên tịch (từ tôn kính trong Phật giáo)
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamgiác ngộ; đắc đạo
giác ngộ; đắc đạo
ดับขันธ์dàp kănดับขันธ์dàp kănviên tịch; nhập Niết bàn
viên tịch; nhập Niết bàn
Phân tích từ
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạoPhần 1
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Niết bàn; sự giải thoát tối thượng2sự bình yên tuyệt đối (nghĩa bóng)Phần 2
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanđạt được Niết bàn