ระลึก (rá-lʉ́k) — nhớ; hồi tưởng; nhớ lại

Ý nghĩa

1Động từB1

nhớ; hồi tưởng; nhớ lại

Nhớ lại, hồi tưởng điều gì đó trong quá khứ; nghĩ về ai đó/điều gì đó với sự tưởng nhớ.

Ví dụ

ฉันchǎn ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ครูkruu เสมอsà-mə̌ə

Tôi luôn ghi nhớ những lời dạy của giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ได้ยินdâi-yin เพลงpleeng นี้níi ฉันchǎn ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng ตอนdtɔɔn เรียนriian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Mỗi khi nghe bài hát này, tôi lại nhớ về những ngày học đại học.

เห็นhěn รูปrûup เก่าgào แล้วlɛ́ɛo ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng บรรยากาศban-yaa-gàat บ้านเกิดbâan-gə̀ət ทันทีtan-tii

Nhìn bức ảnh cũ khiến tôi nhớ ngay đến không khí ở quê nhà.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan เพียงใดpiiang dai ฉันchăn ก็gâw ยังyang ระลึกถึงrá-léuk tèung รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กlékๆ-ของkŏng เหตุการณ์hèt gaan นั้นnán ได้dâi

Dù thời gian đã trôi qua bao lâu, tôi vẫn có thể nhớ lại những chi tiết nhỏ của sự kiện đó.

2Động từB2

tưởng nhớ; tưởng niệm

Tôn vinh hoặc khắc ghi những ký ức về ai đó hoặc sự kiện nào đó, thường là trong các nghi lễ hoặc ngày kỷ niệm; tưởng niệm.

Ví dụ

ทุกปีtúk-bpii เราrao จัดพิธีjàt-pí-tii ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng ครูkruu ผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp ในnai วันครูwan-kruu

Mỗi năm chúng tôi đều tổ chức một buổi lễ để tưởng niệm những giáo viên đã qua đời vào Ngày Nhà giáo.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon ร่วมกันrûuam-gan ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai เพื่อpʉ̂ʉa ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Cộng đồng đã trồng cây để tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat วันหยุดwan yùt พิเศษpí-sàyt เพื่อpêuua ระลึกถึงrá-léuk tèung เหตุการณ์hèt gaan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ครั้งkráng นั้นnán

Chính phủ đã tuyên bố một ngày nghỉ lễ đặc biệt để kỷ niệm sự kiện lịch sử đó.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดjàt นิทรรศการní-tát-sà-gaan พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ระลึกrá-lʉ́k ครบรอบkróp-rɔ̂ɔp หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi ปีbpii การก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtâng เมืองmʉʉang

Bảo tàng đã tổ chức một cuộc triển lãm đặc biệt để kỷ niệm 100 năm thành lập thành phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

ระลึกrá-lʉ́knhớ; hồi tưởng; nhớ lạiTừ

Từ liên quan

1nhớ; hồi tưởng; nhớ lại

Gần nghĩa

ย้อนyɔ́ɔn

nhìn lại; hồi tưởng; nhắc lại quá khứ

จำjam

nhớ; nhớ lại

หวนคิดhǔuan-kít

nhớ lại; hồi tưởng

Emphasizes looking back mentally on past events, often reflectively.

หวนhǔuan

nhớ lại; hồi tưởng; ùa về

รำลึกram-lʉ́k

hồi tưởng; tưởng nhớ

Often conveys nostalgic, respectful, or commemorative remembrance rather than simple recall.

Biến thể · Chuẩn

นึกnʉ́k

nhớ lại; hồi tưởng

2tưởng nhớ; tưởng niệm

Gần nghĩa

รำลึกram-lʉ́k

hồi tưởng; tưởng nhớ

Often emphasizes heartfelt remembrance or ceremonial honoring of the past.

Chữ Thái

Từ blog

ระลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhớ; hồi tưởng; nhớ lại

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2tưởng nhớ; tưởng niệm

Gần nghĩa