หลังคลอด

lăng klôt

Ý nghĩa

1Tính từB1

sau sinh; hậu sản

Liên quan đến giai đoạn sau khi sinh; hậu sản.

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiหลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtsau sinh; hậu sảnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Các bà mẹ cần nghỉ ngơi thật nhiều sau khi sinh con.

Phân tích từ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauphần cơ thể từ cổ đến eo ở phía sauPhần 1
+
คลอดklôtคลอดklôt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)sinh ra một đứa trẻ; hạ sinhPhần 2
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtsau sinh; hậu sản