อวด
ùuat
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoe khoang; huênh hoang
Thể hiện hoặc tự hào nói về điều gì đó nhằm thu hút sự chú ý hoặc gây ấn tượng với người khác.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอวดùuatอวดùuat1khoe khoang; huênh hoang2phô trương; khoe mẽโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Hôm qua anh ấy đã khoe chiếc điện thoại mới của mình với tất cả mọi người trong lớp.
2Danh từB2
phô trương; khoe mẽ
Cố tình làm cho điều gì đó trở nên nổi bật dễ thấy, thường theo cách phô trương (ví dụ: khoe sự giàu có, kỹ năng, tài sản).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อวดùuatอวดùuat1khoe khoang; huênh hoang2phô trương; khoe mẽนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1khá/rất đắt; cao cấp2đắt đỏ; với giá caoเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàobạn cũ
Anh ấy thích khoe những chiếc đồng hồ đắt tiền của mình khi gặp lại bạn cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuattỏ ra khoe khoang; ra vẻ
tỏ ra khoe khoang; ra vẻ
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1khoe khoang; phô trương2hay khoe khoang; phô trương
- khoe khoang; phô trương
- hay khoe khoang; phô trương
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènlàm nổi bật bản thân; khoe khoang
làm nổi bật bản thân; khoe khoang
ขิงkĭngขิงkĭng1gừng (thân rễ; gia vị)2khoe khoang; khịa (tiếng lóng)
- gừng (thân rễ; gia vị)
- khoe khoang; khịa (tiếng lóng)
ชูchooชูchoo1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thành
- giơ lên; nâng lên; đưa lên
- phô trương; khoe khoang
- đề cao; nêu bật; quảng bá
- ủng hộ; hậu thuẫn; tán thành