สะเก็ด (sà-gèt) — vảy (của vết thương)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vảy (của vết thương)

một lớp vảy khô, cứng hình thành trên một vết thương đang lành

Ví dụ

แผลplɛ̌ɛ ที่tîi หัวเข่าhǔua-kào ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm ตกdtòk สะเก็ดsà-gèt แล้วlɛ́ɛo

Vết thương trên đầu gối của tôi đang bắt đầu đóng vảy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai แกะgɛ̀สะเก็ดsà-gèt แผลplɛ̌ɛ นะná เพราะprɔ́มันman จะjà ทำให้tam-hâi แผลplɛ̌ɛ หายhǎai ช้าcháa และlɛ́อาจàat เป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpen ได้dâai

Đừng bóc vảy vết thương, vì nó sẽ làm vết thương lâu lành hơn và có thể để lại sẹo.

เมื่อmʉ̂ʉa แผลplɛ̌ɛ เริ่มrə̂əm แห้งhɛ̂ɛng มันman จะjà ตกdtòk สะเก็ดsà-gèt ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa ผิวหนังpǐu-nǎng ข้างใต้kâang-dtâai กำลังgam-lang สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n มาใหม่maa-mài

Khi vết thương bắt đầu khô, nó sẽ đóng vảy, đó là dấu hiệu cho thấy lớp da bên dưới đang được tái tạo.

การที่gaan-tîi สะเก็ดsà-gèt หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔk ออกไปɔ̀ɔk-bpai เองeeng ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ถือtʉ̌ʉ เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng กระบวนการgrà-buuan-gaan หายhǎai ของkɔ̌ɔng แผลplɛ̌ɛ ที่tîi สมบูรณ์sǒm-buun

Việc vảy bong ra một cách tự nhiên được coi là một phần của quá trình lành vết thương hoàn toàn.

2Danh từB2

mảnh vụn; mảnh giăm

một mảnh nhỏ, mỏng bong ra từ thứ gì đó như sơn, kim loại, đá hoặc gỗ

Ví dụ

สีทาบ้านsǐi-taa-bâan เก่าgào เริ่มrə̂əm ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk มาเป็นmaa-bpen สะเก็ดsà-gèt

Lớp sơn nhà cũ đang bắt đầu bong tróc thành từng vảy.

Thêm 3 ví dụ

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná โต๊ะไม้dtó-máai ตัวdtuua นี้níi มีmii สะเก็ดsà-gèt ไม้máai อยู่yùu เยอะyə́อาจจะàat-jà ตำมือdtam-mʉʉ ได้dâai

Cẩn thận nhé, cái bàn gỗ này có rất nhiều dằm gỗ; bạn có thể bị dằm đâm vào tay đấy.

คนงานkon-ngaan ต้องdtɔ̂ng ใส่sài แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan สะเก็ดsà-gèt โลหะloo-hà กระเด็นgrà-den เข้าตาkâo-dtaa

Công nhân phải đeo kính bảo hộ để ngăn các mảnh kim loại bay vào mắt.

หลังจากlǎng-jàak การระเบิดgaan-rá-bə̀ət ตำรวจdtam-rùuat พบpóp สะเก็ดsà-gèt ระเบิดrá-bə̀ət กระจายgrà-jaai อยู่yùu ทั่วtûua บริเวณbɔɔ-rí-ween

Sau vụ nổ, cảnh sát đã tìm thấy các mảnh bom vỡ nằm rải rác khắp khu vực.

3Danh từB2

tia lửa; tàn lửa

một mảnh nhỏ phát sáng hoặc tia lửa văng ra từ vật liệu đang cháy hoặc từ kim loại khi bị đập mạnh; tàn lửa nóng

Ví dụ

ระวังrá-wang ตอนdtɔɔn นั่งnâng ใกล้glâi กองไฟgɔɔng-fai เดี๋ยวdǐiao สะเก็ดไฟsà-gèt-fai จะjà กระเด็นgrà-den มาmaa โดนdoon เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

Hãy cẩn thận khi ngồi gần đống lửa, tàn lửa có thể bắn vào quần áo của bạn.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ช่างเหล็กchâang-lèk ตีเหล็กdtii-lèk ที่tîi ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt จะมีjà-mii สะเก็ดไฟsà-gèt-fai กระเด็นgrà-den ออกมาɔ̀ɔk-maa เสมอsà-mə̌ə

Khi thợ rèn đập vào sắt nóng đỏ, những tia lửa luôn bắn ra.

พลุplú ระเบิดrá-bə̀ət แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai ออกɔ̀ɔk เป็นbpen สะเก็ดไฟsà-gèt-fai งดงามngót-ngaam ทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng ฟ้าfáa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Pháo hoa nổ tung, tỏa ra những tia lửa đẹp mắt khắp bầu trời đêm.

เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâa สะเก็ดไฟsà-gèt-fai เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi จากjàak เครื่องkrʉ̂ʉang เจียรjiian เป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèet ของkɔ̌ɔng เพลิงไหม้pləəng-mâi โรงงานroong-ngaan ในnai ครั้งนี้kráng-níi

Người ta tin rằng một tia lửa nhỏ từ máy mài là nguyên nhân gây ra vụ cháy nhà máy lần này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2mảnh vụn; mảnh giăm

Gần nghĩa

ขุยkǔi

vảy da khô; gàu; vảy da chết

เกล็ดglèt

vảy; mảnh mỏng nhỏ

3tia lửa; tàn lửa

Gần nghĩa

ประกายไฟbprà-gaai-fai

tia lửa (lửa/điện)

Emphasizes a bright spark or flash rather than a solid glowing fragment.

Chữ Thái

Từ blog

สะเก็ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2mảnh vụn; mảnh giăm

Gần nghĩa

3tia lửa; tàn lửa

Gần nghĩa