ขุยยุ่ย(kùi yûi)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sờn rách; xổ lông; sờn mòn

Miêu tả vải, giấy hoặc chất liệu khác đang bị sờn, xổ lông, hoặc bong tróc thành những mảng vụn mềm; bị mòn và rách xơ xác.

Ví dụ

เสื้อยืดsêuua yèuut ตัวdtuua นี้née ซักsák ไม่กี่mâi gèe ครั้งkráng ก็gâw เป็นขุยbpen kùi ยุ่ยyûi แล้วláeo

Chiếc áo thun này đã bị xù lông và sờn chỉ chỉ sau vài lần giặt.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าห่มpâa hòm เก่าgào มีmee ขุยยุ่ยkùi yûi ติดdtìt เต็มไปหมดdtem bpai mòt ทำให้tam hâi คันkan เวลาway-laa ใช้chái

Chiếc chăn cũ bị bám đầy xơ vải và lông xù, khiến người dùng cảm thấy ngứa ngáy khi sử dụng.

สมุดsà-mùt ที่têe พกpók ทุกวันtúk wan เริ่มrêrm ขุยยุ่ยkùi yûi ตามdtaam ขอบkòp กระดาษgrà-dàat หลุดlùt เป็นbpen เศษsèt ๆ-

Cuốn sổ tay tôi mang theo hàng ngày bắt đầu bị sờn ở các cạnh, với những mẩu giấy bị bong ra.

ผ้าคลุมโซฟาpâa klum soh-faa โดนdohn แดดdàet และláe การเสียดสีgaan sìiat sĕe จนjon ขุยยุ่ยkùi yûi และláe ดูโทรมdoo sohm อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Vỏ bọc ghế sofa đã bị xù lông và rách nát do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ma sát, trông có vẻ mòn đi rõ rệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นขุยbpen kùi

bong tróc; tróc vảy

หลุดลุ่ยlùt lûi

bung; xổ; sờn rách; xộc xệch

Phân tích từ

ขุยkŭiPhần 1

+

ยุ่ยyûiPhần 2

ขุยยุ่ยkùi yûi