ขาวดำ

kǎao-dam

Ý nghĩa

1Tính từA2

đen trắng; đơn sắc

chỉ hiển thị màu đen và trắng mà không có bất kỳ màu nào khác, đặc biệt đối với hình ảnh, phim, bản in hoặc hoa văn

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn มีmii แมวmɛɛo สีขาวsǐi-kǎao ดำdam หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Nhà tôi có một con mèo đen trắng.

Thêm 3 ví dụ

รูปrôop ของkŏng คุณปู่kun bpòo ตอนdton หนุ่มๆnùm-nùm เป็นbpen รูปขาวดำrûup kăao dam ทั้งหมดtáng mòt เลยloie

Những bức ảnh của ông tôi khi còn trẻ đều là ảnh đen trắng.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้dâi ดูหนังdoo nǎng ขาวดำkăao dam เรื่องrêuuang เก่าๆgào gào สนุกsà-nùk มากmâak

Tối qua tôi đã xem một bộ phim đen trắng cũ, nó rất hay.

เวลาwee-laa พิมพ์pim เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi ไม่mâi สำคัญsǎm-kan ฉันchǎn มักจะmák-jà เลือกlʉ̂ʉak พิมพ์pim แบบbɛ̀ɛp ขาวดำkǎao-dam เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt หมึกmʉ̀k สีsǐi

Khi in các tài liệu không quan trọng, tôi thường chọn in đen trắng để tiết kiệm mực màu.

2Danh từB1

tác phẩm đen trắng; phương tiện đen trắng

các tác phẩm hoặc phong cách đen trắng như một phương tiện thể hiện (ví dụ: ảnh, phim)

Ví dụ

บ้านbâan คุณย่าkun-yâa มีmii รูปถ่ายrûup-tàai ขาวดำkǎao-dam เยอะมากyə́-mâak

Nhà của bà tôi có rất nhiều ảnh đen trắng.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen หนังnǎng ขาวดำkǎao-dam แต่dtɛ̀ɛ เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ก็gɔ̂ยังyang น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam และlɛ́สนุกsà-nùk มากmâak

Mặc dù là phim đen trắng nhưng câu chuyện vẫn rất lôi cuốn và thú vị.

ช่างภาพchâang-pâap คนนี้kon-níi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ด้านdâan การถ่ายภาพgaan-tàai-pâap บุคคลbùk-kon สไตล์sà-dtai ขาวดำkǎao-dam ที่tîi ดึงdʉng อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้ดีdâai-dii

Nhiếp ảnh gia này nổi tiếng với phong cách chân dung đen trắng giúp lột tả tốt cảm xúc của chủ thể.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ภาพขาวดำpâap-kǎao-dam เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k โดดเดี่ยวdòot-dìiao และlɛ́ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng ของkɔ̌ɔng ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk ในnai เรื่องrʉ̂ʉang

Đạo diễn đã chọn sử dụng kỹ thuật quay phim đen trắng để nhấn mạnh cảm giác cô độc và tuyệt vọng của nhân vật chính trong phim.

3Tính từB2

trắng đen rạch ròi; thiếu sắc thái (nghĩa bóng)

nhìn nhận vấn đề chỉ có hai lựa chọn, không có điểm trung dung; quá đơn giản hóa vấn đề

Ví dụ

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan มองmɔɔng ทุกอย่างtúk-yàang เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ขาวดำkǎao-dam เสมอไปsà-mə̌ə-bpai เพราะprɔ́บางbaang เรื่องrʉ̂ʉang มันman ก็gɔ̂มีmii รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Bạn không nên luôn nhìn nhận mọi thứ chỉ là trắng và đen, bởi vì một số vấn đề có những chi tiết phức tạp.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ผมpŏm เคยkoei มองโลกmong lôhk แบบbàep ขาวดำkăao dam คือkeu มีmee แค่kâe คนดีkon dee กับgàp คนkon เลวlayo เท่านั้นtâo nán

Khi còn nhỏ, tôi thường nhìn thế giới chỉ với hai màu đen trắng, nghĩa là chỉ có người tốt và kẻ xấu.

การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ปัญหาbpan-hǎa ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ด้วยdûuai มุมมองmum-mɔɔng แบบbɛ̀ɛp ขาวดำkǎao-dam มักจะmák-jà นำไปสู่nam-bpai-sùu ทางแก้taang-gɛ̂ɛ ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat

Đánh giá các vấn đề chính trị phức tạp bằng cái nhìn đen trắng thường dẫn đến những giải pháp sai lầm.

วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá สอนsɔ̌ɔn ให้เราhâi-rao เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ศีลธรรมsǐin-lá-tam ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang ขาวดำkǎao-dam เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แต่dtɛ̀ɛ มันman มีmii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi สีเทาsǐi-tao อยู่yùu มากมายmâak-maai

Sự trưởng thành dạy chúng ta rằng đạo đức không phải lúc nào cũng rạch ròi đen trắng; luôn có những vùng xám.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขาวดำ đọc là ขาว-ดัม?

kǎao-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาวkǎaotrắng (màu sắc)Phần 1

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

ขาวดำkǎao-damđen trắng; đơn sắcTừ

Từ liên quan

1đen trắng; đơn sắc

Từ trái nghĩa

สีsǐi

màu sắc

2tác phẩm đen trắng; phương tiện đen trắng

Từ trái nghĩa

สีsǐi

màu sắc

Chữ Thái

Từ blog

ขาวดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขาวดำ đọc là ขาว-ดัม?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đen trắng; đơn sắc

Từ trái nghĩa

2tác phẩm đen trắng; phương tiện đen trắng

Từ trái nghĩa