เลว

leeo

Ý nghĩa

1Tính từB1

xấu xa; độc ác (về đạo đức)

xấu xa hoặc độc ác về mặt đạo đức; có bản chất hoặc ý định tồi tệ

Ví dụ

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6về; liên quan đến; xét vềทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเลวleeoเลวleeo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təətrái tim hoặc tình cảm của bạn hay cô ấy
Tại sao bạn lại hành xử đê tiện như vậy với người đã tin tưởng mình?
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเลวleeoที่tîiหักหลังhàk-lǎngได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Anh ta là một kẻ đê tiện, người có thể phản bội ngay cả những người bạn thân nhất của mình.
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเลวleeoมากmâak
Ý tưởng bỏ rơi thú cưng khi chuyển nhà thực sự là một ý tưởng đáng khinh bỉ.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเลวleeoเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnมาmaaอธิบายà-tí-baaiหรือrʉ̌ʉให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
Hành động của anh ta quá đê tiện để có thể được giải thích hay tha thứ.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเลวleeoอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ta là một kẻ xấu xa; đừng tin những gì anh ta nói.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจเลวjai-leeoที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Trong câu chuyện cổ tích này, nhân vật phản diện là một mụ phù thủy độc ác thích bắt nạt người khác.
การหักหลังgaan-hàk-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiเราraoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́ไม่น่าmâi-nâaให้อภัยhâi-à-pai
Phản bội một người bạn tin tưởng chúng ta là một việc làm xấu xa và không thể tha thứ.
บางครั้งbaang-krángคนดีkon-diiก็gɔ̂อาจàatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiได้dâaiหากhàakตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiบีบคั้นbìip-kánทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Đôi khi, những người tốt có thể làm những việc xấu xa nếu họ ở trong một tình huống chịu áp lực đạo đức cực độ.
2Tính từB1

chất lượng rất kém; cực kỳ tệ

có chất lượng hoặc tiêu chuẩn rất kém; cực kỳ tệ hoặc dưới mức tiêu chuẩn

Ví dụ

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเลวleeoเลวleeo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đồ ăn ở nhà hàng này có vị rất tệ.
Thêm 3 ví dụ
ลายมือlaai-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลวleeoมากmâakจนjonฉันchǎnอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
Chữ viết tay của anh ấy xấu đến mức tôi hoàn toàn không thể đọc được.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapมันmanเลวleeoกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́
Tôi đã mua một chiếc điện thoại cũ, nhưng tình trạng của nó tệ hơn nhiều so với tôi nghĩ.
คุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatในเมืองnai-mʉʉangช่วงนี้chûuang-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Chất lượng không khí của thành phố gần đây được coi là ở mức tồi tệ, ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

leeo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชั่วchûuaชั่วchûua1tồi; kém (chất lượng)2xấu xa; độc ác3trong; suốt (một khoảng thời gian nhất định)4lượng từ chỉ khoảng thời gian
  • tồi; kém (chất lượng)
  • xấu xa; độc ác
  • trong; suốt (một khoảng thời gian nhất định)
  • lượng từ chỉ khoảng thời gian
ชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráai1xấu xa; độc ác2hiểm độc; ác tâm
  • xấu xa; độc ác
  • hiểm độc; ác tâm
ชั่วช้าchûua-cháaชั่วช้าchûua-cháađộc ác; xấu xa; đê tiện

độc ác; xấu xa; đê tiện

แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1tệ; kém2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút
  • tệ; kém
  • rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút
ต่ำช้าdtàm-cháaต่ำช้าdtàm-cháahèn hạ; đáng khinh bỉ

hèn hạ; đáng khinh bỉ