หนุ่มๆ

nùm-nùm

Ý nghĩa

1Danh từA2

các chàng trai; nam thanh niên

nam thanh niên; các chàng trai (số nhiều/tập hợp; thân mật)

Ví dụ

หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1các chàng trai; nam thanh niên2trẻ; trẻ trung (nam giới)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳng
Nhóm thanh niên đó là sinh viên.
Thêm 3 ví dụ
เห็นhĕnหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoกำลังgam-langเตะบอลdtè bonกันganอยู่yòoตรงdtrongนู้นnúun
Tôi đã thấy những anh chàng đó đang đá bóng ở đằng kia.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănมีmeeเพื่อนpêuuanที่têeเป็นbpenหนุ่มๆnùm-nùmเยอะyéhเลยloie
Con gái tôi có rất nhiều bạn nam trẻ tuổi.
พอporเราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายyáaiของkŏngก็gâwมีmeeหนุ่มๆnùm-nùmกลุ่มglùmหนึ่งnèungอาสาaa-săaเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiยกyók
Ngay khi chúng tôi định chuyển đồ đạc, một nhóm thanh niên đã tình nguyện đến giúp bê chúng.
2Tính từA2

trẻ; trẻ trung (nam giới)

Trẻ hoặc đang ở độ tuổi thanh niên, dùng để nói về nam giới, kể cả trong những cách diễn đạt chỉ thời người đó còn trẻ.

Ví dụ

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1các chàng trai; nam thanh niên2trẻ; trẻ trung (nam giới)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chú ấy trông vẫn còn khá trẻ.
Thêm 3 ví dụ
ถึงจะtĕung jàอายุaa-yú50แล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmนะná
Mặc dù đã 50 tuổi nhưng ông ấy trông vẫn còn khá trẻ.
คุณพ่อkun pâwของkŏngเธอterยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmอยู่yòoหรือเปล่าrĕu bplàao
Bố của bạn trông vẫn còn khá trẻ trung phải không?
ฉันchănแปลกใจbplàek jaiมากmâakที่têeเห็นว่าhĕn wâaผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéh
Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy người quản lý mới trông trẻ hơn nhiều so với tôi mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หนุ่มๆ đọc là หนุ่ม-หนุ่ม?

nùm-nùm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nùm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1các chàng trai; nam thanh niên

2trẻ; trẻ trung (nam giới)