ของดี (kɔ̌ɔng-dii) — đồ tốt; vật có giá trị

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồ tốt; vật có giá trị

một thứ có chất lượng hoặc giá trị cao; một cái gì đó đặc biệt tốt hoặc đáng giá

Ví dụ

อันนี้an-níi เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii นะná

Đây là một món đồ chất lượng cao.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi แพงpɛɛng หน่อยnɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ใช้ได้chái-dâai นานnaan

Đôi giày này hơi đắt một chút, nhưng nó là một món đồ chất lượng sẽ dùng được lâu.

เพื่อนpʉ̂ʉan แนะนำnɛ́-nam ร้านนี้ráan-níi เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ขายkǎai แต่dtɛ̀ɛ ของดีkɔ̌ɔng-dii มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap

Bạn tôi đã giới thiệu cửa hàng này. Anh ấy nói họ chỉ bán những mặt hàng tốt và chất lượng.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ราคาraa-kaa จะjà สูงกว่าsǔung-gwàa แต่dtɛ̀ɛ คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ นี้níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ที่tîi คุ้มค่าkúm-kâa กับgàp การลงทุนgaan-long-tun

Mặc dù giá cao hơn, nhưng thương hiệu máy tính này được coi là một mặt hàng chất lượng đáng để đầu tư.

2Danh từB1

đặc sản địa phương

một sản phẩm đáng chú ý mà một địa phương nổi tiếng và tự hào, thường được bán như một mặt hàng mang tính biểu tượng hoặc quà lưu niệm

Ví dụ

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ หมูย่างmǔu-yâang เมืองตรังmʉʉang-dtrang มาmaa ฝากfàak เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ของkɔ̌ɔng ที่นั่นtîi-nân เลยləəi

Tôi đã mua cho bạn một ít thịt lợn quay kiểu Trang. Đó là đặc sản của nơi đó.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไปเที่ยวbpai tîiao เพชรบุรีpét-bù-ree อย่าลืมyàa leum ซื้อséu ขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaeng นะná เพราะpráw เป็นbpen ของดีkŏng dee ประจำbprà-jam จังหวัดjang-wàt

Nếu bạn đến thăm Phetchaburi, đừng quên mua bánh Khanom Mo Kaeng, vì đó là đặc sản đặc trưng của tỉnh này.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักจะmák-jà มองหาmɔɔng-hǎa ของดีkɔ̌ɔng-dii ประจำbprà-jam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ กลับไปglàp-bpai เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak

Khách du lịch thường tìm kiếm các đặc sản địa phương để mua làm quà lưu niệm.

การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əm ของดีkɔ̌ɔng-dii ประจำbprà-jam จังหวัดjang-wàt ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ ช่วยchûuai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เป็นbpen การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam อีกด้วยìik-dûuai

Việc quảng bá "sản phẩm đặc trưng" của mỗi tỉnh không chỉ giúp kích thích nền kinh tế địa phương mà còn góp phần lan tỏa văn hóa của nơi đó.

3Danh từB2

bùa linh nghiệm; vật hộ mệnh

Bùa hộ mệnh hoặc vật linh thiêng khác được tin là có sức mạnh siêu nhiên, đặc biệt là để bảo vệ người đeo hoặc người sở hữu.

Ví dụ

ปู่bpùu ให้hâi พระเครื่องprá-krʉ̂ʉang ฉันchǎn หนึ่งnʉ̀ng องค์ong บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ที่tîi ช่วยchûuai คุ้มครองkúm-krɔɔng เวลาwee-laa เดินทางdəən-taang

Ông nội tặng tôi một lá bùa Phật giáo và nói rằng đó là một vật linh thiêng rất linh nghiệm, có thể bảo vệ tôi khi đi xa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พกpók ตะกรุดdtà-grùt ติดตัวdtìt-dtuua ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ที่tîi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan อันตรายan-dtà-raai

Ngày nào anh ấy cũng mang theo một lá bùa kim loại có khắc chữ, vì tin rằng đó là một vật linh thiêng rất linh nghiệm có thể xua đuổi nguy hiểm.

หลังจากlǎng-jàak รอดrɔ̂ɔt จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet โดยdooi ไม่mâi บาดเจ็บbàat-jèp เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ่งyîng เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa พระที่prá-tîi ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ เป็นbpen ของดีkɔ̌ɔng-dii ที่tîi คอยkɔɔi ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เขาkǎo

Sau khi sống sót sau một vụ tai nạn mà không bị thương, anh ấy càng tin chắc hơn rằng lá bùa đeo quanh cổ là một vật linh thiêng rất linh nghiệm đang bảo vệ mình.

Dân làng kể rằng tấm bùa vải này là một vật linh thiêng rất linh nghiệm có thể chống lại hiểm nguy, nên chủ nhân của nó đã cất giữ nó phía trên cửa chính suốt mấy chục năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngcủa; thuộc vềPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ของดีkɔ̌ɔng-diiđồ tốt; vật có giá trịTừ

Từ liên quan

2đặc sản địa phương

Gần nghĩa

ของขึ้นชื่อkɔ̌ɔng-kʉ̂n-chʉ̂ʉ

đặc sản địa phương; sản phẩm danh tiếng

Emphasizes a place's reputation for the product rather than its quality or local pride.

3bùa linh nghiệm; vật hộ mệnh

Từ đồng nghĩa

ของขลังkɔ̌ɔng-klǎng

bùa hộ mệnh; linh vật

Gần nghĩa

เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raang

bùa hộ mệnh; bùa may mắn

A neutral term for an amulet, without the implication of special potency conveyed by ของดี.

Chữ Thái

Từ blog

ของดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2đặc sản địa phương

Gần nghĩa

3bùa linh nghiệm; vật hộ mệnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa