ห้อยคอ
hɔ̂ɔi-kɔɔÝ nghĩa
1Động từB1
đeo (cái gì) quanh cổ
đeo hoặc treo vật gì đó quanh cổ, chẳng hạn như bùa hộ mệnh, mặt dây chuyền, dây chuyền hoặc huy chương
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangbùa Phật giáo; mặt Phậtผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔđeo (cái gì) quanh cổเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngbảo vệ; che chởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Bố đã cho tôi một lá bùa hộ mệnh để đeo trên cổ nhằm được bảo vệ và an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกีฬาnák-gii-laaที่tîiชนะเลิศchá-ná-lə̂ətได้dâaiเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-puum-jai
Vận động viên chiến thắng đã tự hào đeo huy chương vàng trên cổ.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonปล้นbplôn
Anh ấy không thích đeo đồ có giá trị trên cổ vì sợ bị cướp.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiการนำgaan-namสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiช่วยchûuaiยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoจิตใจjìt-jai
Trong văn hóa Thái Lan, việc đeo các vật linh thiêng quanh cổ được coi là một niềm tin đóng vai trò như một điểm tựa tinh thần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hɔ̂ɔi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 2
ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔđeo (cái gì) quanh cổđeo (cái gì) quanh cổTừ