พระที่(prá têe)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Chỗ ở của nhà sư; Tăng xá

Thuật ngữ thông tục/địa phương chỉ khu nhà ở của các nhà sư trong một ngôi chùa (ví dụ: khu vực có các am/cốc); không phải là thuật ngữ chuẩn mực hoặc trang trọng.

Ví dụ

เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wátcậu bé giúp việc ở chùaช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayกวาดgwàatกวาดgwàat1dọn sạch, quét sạch, thu dọn2rà soát, càn quét3quét, quét dọnใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]2khoảng; chừng [thời gian/con số]พระที่prá têeพระที่prá têeChỗ ở của nhà sư; Tăng xáทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Các trẻ ở chùa giúp quét lá quanh khu nhà ở của các nhà sư vào mỗi buổi tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 2
พระที่prá têeพระที่prá têeChỗ ở của nhà sư; Tăng xá