หยุดชะงัก(yùt chà-ngák)

Ý nghĩa

1Động từB1

đình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn

dừng lại đột ngột hoặc bị đình trệ, thường là do vấn đề, trục trặc hoặc sự gián đoạn

Ví dụ

รถติดrót dtìt มากmâak จนjon การจราจรgaan jà-raa-jon หยุดชะงักyùt chà-ngák

Giao thông quá đông đúc đến mức bị đình trệ hoàn toàn.

2Động từB2

dừng lại đột ngột

dừng lại đột ngột, thường do một chướng ngại vật bất ngờ hoặc sự ngạc nhiên

Ví dụ

เขาkăo เดินdern อยู่ดีๆyòo dee dee ก็gâw หยุดชะงักyùt chà-ngák ลงlong เมื่อmêuua เห็นhĕn งูngoo ตัวใหญ่dtuua yài เลื้อยléuuay ผ่านpàan หน้าnâa ไปbpai

Anh ấy đang đi bộ bình thường bỗng khựng lại khi nhìn thấy một con rắn lớn bò ngang qua.

3Động từB2

đình trệ; bị gián đoạn

bị đình trệ hoặc bị gián đoạn, thường do một vấn đề hoặc sự cố

Ví dụ

รถติดrót dtìt มากmâak จนjon การจราจรgaan jà-raa-jon หยุดชะงักyùt chà-ngák

Giao thông quá đông đúc đến mức bị đình trệ hoàn toàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชะงักงันchà-ngák ngan

đình trệ; bế tắc; không thể tiến tới
đột ngột dừng lại; làm đình trệ

หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hăn

dừng đột ngột

ชะงักchá-ngák

đình trệ; bị gián đoạn
khựng lại; dừng đột ngột

หยุดกึกyùt gèuk

dừng lại đột ngột; khựng lại

หยุดนิ่งyùt nîng

dừng lại, đứng im
bất động, đứng yên

Phân tích từ

หยุดyùtPhần 1

+

ชะงักchá-ngákPhần 2

หยุดชะงักyùt chà-ngák