หยุดชะงัก
yùt chà-ngák
Ý nghĩa
1Danh từB1
đình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn
dừng lại đột ngột hoặc bị đình trệ, thường là do vấn đề, trục trặc hoặc sự gián đoạn
Ví dụ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1giao thông đường bộ; tình trạng giao thông2lưu lượng/giao thông (các phương thức/mạng khác)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákđình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn
Giao thông quá đông đúc đến mức bị đình trệ hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉะงักchà-ngàkฉะงักchà-ngàkkhựng lại; sửng sốt
khựng lại; sửng sốt
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1đình trệ; bế tắc; không thể tiến tới2đột ngột dừng lại; làm đình trệ
- đình trệ; bế tắc; không thể tiến tới
- đột ngột dừng lại; làm đình trệ
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1[to] stall; be held up2[to] stop short; pause abruptly
- [to] stall; be held up
- [to] stop short; pause abruptly
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1dừng lại, đứng im2bất động, đứng yên
- dừng lại, đứng im
- bất động, đứng yên
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặc
- vấp; sẩy chân
- vướng; mắc vào
- chững lại; bị gián đoạn
- chập chờn; trục trặc
Phân tích từ
+
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákđình trệ; dừng đột ngột; bị gián đoạn