ขึงขวาง(kĕung kwăang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bệ vệ; hống hách; đáng sợ

có thái độ hoặc vẻ ngoài nghiêm khắc, đáng gờm hoặc đáng sợ; hống hách.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa คนใหม่kon mài มีmee ท่าทางtâa taang ขึงขวางkĕung kwăang แค่kâe มองmong ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เกร็งgreng แล้วláeo

Sếp mới có phong thái rất đáng sợ; chỉ cần nhìn ông ấy thôi cũng khiến tôi cảm thấy căng thẳng.

2Động từC1

ra oai; làm bộ hống hách

hành động một cách nghiêm khắc, đáng gờm hoặc hống hách để đe dọa người khác.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ทำท่าtam tâa ขึงขวางkĕung kwăang ใส่sài ลูกน้องlôok nóng เวลาway-laa ไม่พอใจmâi por jai

Anh ta thích tỏ vẻ hăm dọa đối với cấp dưới của mình khi không hài lòng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วางก้ามwaang gâam

tỏ ra kiêu ngạo; hống hách

วางท่าwaang tâa

tạo dáng; lấy tư thế
ra vẻ; làm bộ làm kịch

กร่างgràang

ngông nghênh; xấc xược; huênh hoang
ngông nghênh; ra oai
cây đa (Ficus superba)

Phân tích từ

ขึงkĕungPhần 1

+

ขวางkwăangPhần 2

ขึงขวางkĕung kwăang