เสนอไอเดีย

sà-nĕr ai-diia

Ý nghĩa

1Động từA2

đề xuất ý tưởng, đưa ra ý tưởng

Đưa ra một ý tưởng để xem xét, thảo luận hoặc được phê duyệt.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1đề xuất ý tưởng, đưa ra ý tưởng2thuyết trình ý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsự sắp xếp phòng; sự dọn dẹp phòngเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)
Tôi muốn đưa ra một ý tưởng cho việc sắp xếp lớp học.
2Động từB1

thuyết trình ý tưởng

Trình bày một ý tưởng nhằm mục đích thuyết phục, thường là trong bối cảnh công việc chuyên môn hoặc kinh doanh.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1đề xuất ý tưởng, đưa ra ý tưởng2thuyết trình ý tưởngโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaithuyết phụcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ý
Ngày mai tôi phải trình bày ý tưởng dự án với sếp một cách thuyết phục để ông ấy đồng ý.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1[to] propose; suggest2[to] present3[to] offer (for acceptance)4[to] submitPhần 1
+
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; thought2concept; creative ideaPhần 2
เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiađề xuất ý tưởng, đưa ra ý tưởng