ขบถ

kà-bòt

Ý nghĩa

1Động từB2

nổi loạn; nổi dậy (chống lại chính quyền)

nổi dậy chống lại hoặc từ chối tuân theo chính quyền; nổi loạn (lưu ý: trong tiếng Thái chuẩn hiện đại thường được viết là กบฏ)

Ví dụ

ถ้าtâa เราrao ไม่mâi ทำtam อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang ในที่สุดnai-tîi-sùt ประชาชนbprà-chaa-chon ก็gɔ̂จะjà กบฏgà-bòt

Nếu chúng ta không làm gì đó, người dân cuối cùng sẽ nổi dậy.

Thêm 3 ví dụ

ชาวนาchaao-naa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ที่จะtîi-jà กบฏgà-bòt เพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎo ถูกtùuk เก็บgèp ภาษีpaa-sǐi อย่างหนักyàang-nàk

Những người nông dân đã lên kế hoạch nổi dậy vì họ bị đánh thuế nặng.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng กลุ่มglùm คนkon ที่têe กบฏgà-bòt ต่อdtò ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ที่têe ไม่เป็นธรรมmâi bpen tam

Lịch sử đầy rẫy những câu chuyện về các nhóm người đã nổi dậy chống lại những kẻ cai trị bất công.

กองทัพgɔɔng-táp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ได้dâai กบฏgà-bòt ต่อdtɔ̀ɔ รัฐบาลrát-tà-baan และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ยึดyʉ́t อำนาจam-nâat

Một phe trong quân đội đã nổi dậy chống lại chính phủ và cố gắng chiếm đoạt quyền lực.

2Danh từB2

kẻ nổi loạn; phần tử nổi dậy

người nổi dậy chống lại chính quyền hoặc chính phủ

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa เป็นbpen กบฏgà-bòt และlɛ́ถูกtùuk จับกุมjàp-gum

Anh ta bị cáo buộc là kẻ nổi loạn và đã bị bắt giữ.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaam ที่tîi เข้าร่วมkâo-rûuam กับgàp กลุ่มglùm นั้นnán จะjà ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen กบฏgà-bòt

Chính phủ thông báo rằng bất kỳ ai tham gia nhóm đó sẽ bị coi là kẻ nổi loạn.

กลุ่มกบฏglùm-gà-bòt ได้dâai เข้ายึดkâo-yʉ́t เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang และlɛ́ประกาศbprà-gàat จัดตั้งjàt-dtâng รัฐบาลrát-tà-baan ใหม่mài

Nhóm quân nổi dậy đã chiếm giữ thủ đô và tuyên bố thành lập chính phủ mới.

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa สันติภาพsǎn-dtì-pâap ระหว่างrá-wàang รัฐบาลrát-tà-baan และlɛ́ผู้นำpûu-nam ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai กบฏgà-bòt ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák ลงlong

Các cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ và thủ lĩnh phe nổi dậy đã bị đình trệ.

3Danh từB2

cuộc nổi loạn; cuộc nổi dậy; cuộc khởi nghĩa

hành động nổi dậy chống lại chính phủ hoặc chính quyền; cuộc nổi dậy

Ví dụ

การกบฏgaan-gà-bòt ครั้งkráng นั้นnán ล้มเหลวlóm-lěeo และlɛ́ผู้นำpûu-nam ถูกtùuk จับjàp ทั้งหมดtáng-mòt

Cuộc nổi dậy đó đã thất bại và tất cả các thủ lĩnh đều bị bắt.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang การกบฏgaan-gà-bòt ในหมู่nai-mùu ทหารtá-hǎan ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng เฝ้าระวังfâo-rá-wang อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Có những tin đồn về một cuộc nổi dậy trong hàng ngũ binh lính, điều này khiến chính phủ phải giám sát tình hình chặt chẽ.

การขึ้นgaan-kʉ̂n ภาษีpaa-sǐi อย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam เป็นชนวนbpen-chá-nuuan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu การกบฏgaan-gà-bòt ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Việc tăng thuế bất công là ngòi nổ dẫn đến cuộc nổi dậy của người dân.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ปราบปรามbpràap-bpraam การกบฏgaan-gà-bòt ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ทางtaang ภาคใต้pâak-dtâai ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Chính phủ đã cố gắng hết sức để đàn áp cuộc nổi dậy xảy ra ở miền nam đất nước.

4Tính từC1

mang tính nổi loạn; thách thức; không theo khuôn phép

thể hiện xu hướng chống lại sự kiểm soát hoặc đi ngược lại chuẩn mực (được dùng như định ngữ, ví dụ: ท่าทีขบถ, งานศิลปะแนวขบถ)

Ví dụ

วัยรุ่นwai-rûn มักจะmák-jà มีmii ท่าทีtâa-tii ขบถkà-bòt ต่อdtɔ̀ɔ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ และlɛ́กฎระเบียบgòt-rá-bìiap

Thanh thiếu niên thường có thái độ nổi loạn đối với cha mẹ và các quy tắc.

Thêm 3 ví dụ

ความคิดkwaam-kít ขบถkà-bòt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มักจะmák-jà ท้าทายtáa-taai ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Những ý tưởng nổi loạn của anh ấy luôn thách thức những niềm tin truyền thống của xã hội.

ในnai ยุคyúk นั้นnán งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà แนวnɛɛo ขบถkà-bòt ของkɔ̌ɔng เธอtəə ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban กลับglàp ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng

Trong thời đại đó, phong cách nghệ thuật nổi loạn của cô ấy đã bị chỉ trích nặng nề, nhưng hiện nay nó lại được ca ngợi.

เขาkăo มีmee จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan ขบถkà-bòt ที่têe ไม่mâi ยอมจำนนyom jam-non ต่อdtò กฎเกณฑ์gòt gayn หรือrĕu อำนาจam-nâat ใดๆdai dai ทั้งสิ้นtáng sîn

Anh ấy có một tinh thần nổi loạn, từ chối phục tùng bất kỳ quy tắc hay quyền lực nào cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขบถ đọc là ขะ-บด?

kà-bòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

4mang tính nổi loạn; thách thức; không theo khuôn phép

Gần nghĩa

นอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

khác thường; ngoài khuôn khổ

Emphasizes unconventional thinking or practice without necessarily implying defiance.

นอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

khác người; phá cách

Suggests departing from a group's accepted norms, usually with disapproval.

แข็งขืนkɛ̌ng-kʉ̌ʉn

chống đối; bất tuân

Emphasizes defiance of orders or control rather than rejection of conventions.

Chữ Thái

Từ blog

ขบถ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขบถ đọc là ขะ-บด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

4mang tính nổi loạn; thách thức; không theo khuôn phép

Gần nghĩa